1
00:01:00,060 --> 00:01:03,229
ඔබ කියන්නේ Babel Group එකද?
සහ නඩු පවරන්නන් කුමන්ත්රණය කර තිබේද?
2
00:01:03,313 --> 00:01:06,024
- මොන වගේ ඔප්පුද?
- කරුණාකර විස්තර කරන්න.
3
00:01:08,777 --> 00:01:10,528
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම් අපට ලියන්න.
4
00:01:10,612 --> 00:01:13,865
ඔබ තවත් ප්රශ්න ඇසුවොත්,
එය පහරදීමක් ලෙස මම සලකමි.
5
00:01:13,948 --> 00:01:15,283
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න. අපි යමු.
6
00:01:15,366 --> 00:01:16,493
හන් මහතා.
7
00:02:08,878 --> 00:02:09,963
ජුන්-වූ.
8
00:02:11,464 --> 00:02:15,426
ඔබ ඔවුන් සමඟ පහසුවෙන් ගමන් කරන්නේ ඇයි?
අපිට පුළුවන් ඒවා අයින් කරන්න විතරයි.
9
00:02:15,510 --> 00:02:17,637
- මම කවදාවත් ඔවුන්ට ලේසියෙන් ගියේ නැහැ.
- සමාවෙන්න?
10
00:02:19,639 --> 00:02:21,099
මම කවදාවත් ඔවුන්ට ලේසියෙන් ගියේ නැහැ.
11
00:02:21,808 --> 00:02:23,893
ඔවුන් අපව ලබා ගත්තේ ඔවුන් බුද්ධිමත් නිසාය.
12
00:02:23,977 --> 00:02:25,270
එවිට…
13
00:02:26,563 --> 00:02:29,232
එසේ නම්, අප කළ යුතු නොවේද
ඉක්මනින් ඔවුන්ව ඉවත් කර තිබේද?
14
00:02:29,315 --> 00:02:31,651
ඇයි මම අයින් කරන්නේ
මෙතරම් ඉක්මනින් හොඳ හවුල්කරුවන්?
15
00:02:31,734 --> 00:02:32,944
"හවුල්කරුවන්"?
16
00:02:33,027 --> 00:02:37,282
ඔවුන් මගේ sparring හවුල්කරුවන්
කවුද මාව ශක්තිමත් කරන්නේ.
17
00:02:39,826 --> 00:02:41,911
මම වින්සෙන්සෝව අයින් කරන දවස
18
00:02:41,995 --> 00:02:44,539
මම ඔහුව පරාජය කළ දවස වනු ඇත.
19
00:02:48,084 --> 00:02:49,752
{\an8}අපි එවැනි විශිෂ්ට අවස්ථාවක් නාස්ති කළෙමු.
20
00:02:49,836 --> 00:02:50,712
{\an8}9වන කථාංගය
21
00:02:52,046 --> 00:02:54,257
{\an8}ආයෝජන ගිවිසුම
පාහේ දුමෙන් නැඟී ගියේය.
22
00:02:54,340 --> 00:02:57,427
{\an8}අපි බැංකු සභාපතිවරයාට ගෙවා තිබීම ගැන සතුටු වන්න
ඔවුන් මිස්ට කළ දේ සඳහා ආපසු.
23
00:02:57,510 --> 00:02:59,137
{\an8}අපි දැන් පවා සිටිමු. එය එතරම් නරක නැත.
24
00:02:59,971 --> 00:03:01,139
{\an8}බුල්ස් අයි.
25
00:03:03,725 --> 00:03:06,853
{\an8}අනේ, හරි. මම හෙට මිස් බලන්න එනවා.
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?
26
00:03:09,814 --> 00:03:10,940
{\an8}මම මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්නම්.
27
00:03:13,109 --> 00:03:16,654
{\an8}අනේ. තනි ලකුණු. ඇයි මට ඒක ගන්න බැරි?
28
00:03:16,738 --> 00:03:20,033
{\an8}මේ අවස්ථාවේදී, යමක් තිබේ
අපගේ අවධානය යොමු කළ යුතුය.
29
00:03:20,116 --> 00:03:21,784
{\an8}බාබෙල්ගේ නියම ලොක්කා නේද?
30
00:03:21,868 --> 00:03:24,287
{\an8}මම හිතුවා එයාව පෙන්නයි කියලා
දේවල් දකුණට ගියොත්
31
00:03:24,370 --> 00:03:25,955
{\an8}නමුත් ඔවුන් නැවතත් ආපසු පැන්නා.
32
00:03:26,039 --> 00:03:28,583
{\an8}නපුර යහපතට වඩා වේගයෙන් ආපසු හැරී යයි.
33
00:03:28,666 --> 00:03:30,710
{\an8}ඔවුන් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් ශක්තිමත් වෙනවා.
34
00:03:30,793 --> 00:03:34,130
{\an8}අපි භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද
සැබෑ ලොක්කා ඇද ගැනීමට?
35
00:03:35,381 --> 00:03:37,884
{\an8}ඔවුන් හෝඩුවාවන් තැබීමට බැඳී සිටී
ඔවුන් අදෘශ්යමාන වුවද.
36
00:03:38,468 --> 00:03:39,594
ඒ අපේ අවස්ථාවයි.
37
00:03:40,553 --> 00:03:44,682
මෙතැන් සිට අපි බාබෙල්ගේ ලොක්කාට කතා කරමු
"බබෝ" කෙටියෙන්.
38
00:03:45,975 --> 00:03:48,019
මම එයට කැමතියි. බබෝ.
39
00:03:59,447 --> 00:04:02,283
ඇයට පවුලක් සිටී නම්, ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය
හැකි ඉක්මනින්.
40
00:04:02,367 --> 00:04:05,745
පිළිකා ඉතිහාසයක් ඇති අය අනිවාර්යයි
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය ගැන විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන්න.
41
00:04:05,828 --> 00:04:06,746
මෙය අවාසනාවකි.
42
00:04:06,829 --> 00:04:08,957
ඇයට පසුගිය කාලයේ පිළිකාවක් තිබුණාද?
43
00:04:09,916 --> 00:04:12,377
ඔව්. ඇයට කලින් පෙනහළු පිළිකාවක් තිබුණා.
44
00:04:14,963 --> 00:04:16,172
ඒ කවදාද?
45
00:04:17,131 --> 00:04:20,969
ඇය පෙනහළු පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත
1993 ජනවාරි මාසයේදී.
46
00:04:21,552 --> 00:04:23,096
එය තුන්වන අදියර පෙනහළු පිළිකාවක් විය.
47
00:04:23,179 --> 00:04:26,474
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වූ බව සඳහන් වේ
වසර හතරකට පසු ශල්යකර්මයකින් තොරව.
48
00:04:27,350 --> 00:04:30,228
තුන්වන අදියර පිළිකාව සුව වෙමින් පවතී
ශල්යකර්මයකින් තොරව?
49
00:04:30,895 --> 00:04:32,146
ඒක ආශ්චර්යයක් වගේ.
50
00:04:43,658 --> 00:04:47,412
ඇයට පෙනහළු පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී
1993 ජනවාරි මාසයේදී,
51
00:04:48,621 --> 00:04:52,333
එයා මාව ළමා නිවාසෙ දාලා ගියා
1993 මැයි මාසයේදී.
52
00:04:53,751 --> 00:04:56,087
ඇත්තටම ඇය මාව අත්හැරියාද
ඇය අසනීප වූ නිසාද?
53
00:04:57,255 --> 00:04:59,090
ඇය මා මත මිය යා හැකි යැයි සිතූ නිසාද?
54
00:05:24,866 --> 00:05:26,701
අද කවුරුත් මෙතන නැහැ.
55
00:05:26,784 --> 00:05:27,660
ඔව්.
56
00:05:28,286 --> 00:05:29,996
ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිති.
57
00:06:00,318 --> 00:06:03,112
එතනින් ඉවරයි කියන හැඟීම මට එනවා.
58
00:06:03,696 --> 00:06:05,990
ඒක තමයි පාලුම තැන
අපේ ගොඩනැගිල්ලේ.
59
00:06:06,074 --> 00:06:07,283
හරි.
60
00:06:07,366 --> 00:06:10,119
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සේප්පුව කොල්ලකෑමටද?
61
00:06:10,203 --> 00:06:11,496
වෙදනලාව ගෙන එන්නේ ඇයි?
62
00:06:11,579 --> 00:06:13,081
මට හිස් අතින් එන්න බැරි වුණා.
63
00:06:13,164 --> 00:06:14,665
මේක නියමයි වගේ නේද?
64
00:06:15,208 --> 00:06:17,335
මුලින්ම අපි රත්තරන් කූරු සොයා ගනිමු.
65
00:06:27,512 --> 00:06:29,055
දෙයියනේ එයාලා ගොඩක් උත්සහ කරනවා.
66
00:06:31,265 --> 00:06:34,519
අනික හාමුදුරුවරු නෑනේ.
67
00:06:35,853 --> 00:06:38,689
මම හිතන්නේ ඔවුන්
සැබෑ බුදු දහම අදහන අය.
68
00:06:38,773 --> 00:06:40,983
{\an8}ටාරෝ කියවීම සහ වාසනාවන්ත කීම
69
00:06:49,575 --> 00:06:50,660
සර්.
70
00:06:51,369 --> 00:06:54,539
ඔබට විශ්වාසද අපට රත්තරන් සොයා ගත හැකි බව
ඩව්සිං දඬු සමඟ?
71
00:06:55,081 --> 00:06:58,292
ජලය මෙන් රත්රන් වලද චි ඇත.
72
00:06:58,376 --> 00:07:01,921
අපට රත්රන් වල චී හඳුනාගත හැකිය
මෙම dowsing දඬු සමඟ.
73
00:07:02,004 --> 00:07:02,922
මම දකියි.
74
00:07:04,006 --> 00:07:08,970
මාර්ගය වන විට, එය හරිද කියා මම කල්පනා කරමි
අපිට මේ වගේ ලෞකික දේවල් එළවන්න.
75
00:07:09,053 --> 00:07:10,972
ලෞකික දේවල් පසුපස හඹා යනවාද?
76
00:07:11,055 --> 00:07:13,933
රත්තරන් හොයාගත්තත්
අපි එය අප විසින්ම නොගන්නෙමු.
77
00:07:14,016 --> 00:07:15,560
ඔබ එය දන්නවා.
78
00:07:16,144 --> 00:07:19,772
හරි. අපි සියල්ල පරිත්යාග කිරීමට තීරණය කළෙමු
දුර්ලභ රෝග සහිත දරුවන් සඳහා මුදල්.
79
00:07:20,356 --> 00:07:22,817
අපි සල්ලි පස්සේ දුවන්නේ නැහැ.
80
00:07:22,900 --> 00:07:25,111
අපි පුරුදු කරන්න උත්සාහ කරනවා
බුදුන්ගේ ත්යාගශීලී බව.
81
00:07:25,194 --> 00:07:26,362
ඔව් සර්.
82
00:07:28,406 --> 00:07:29,407
සර්!
83
00:07:30,867 --> 00:07:32,201
එය කුමක් ද?
84
00:07:37,457 --> 00:07:39,500
මම ඩෙත් කාඩ් එකට නැග්ගා.
85
00:07:40,293 --> 00:07:42,170
බටහිර මගුනියෙනි, අතරමං වන්න!
86
00:07:42,253 --> 00:07:44,464
{\an8}මාගුනි, බුද්ධාගමේ නපුරු අවතාර
87
00:07:48,092 --> 00:07:50,011
අනේ දෙවියනේ!
88
00:08:06,986 --> 00:08:08,696
නැවතත්!
89
00:08:23,961 --> 00:08:24,837
යන්න.
90
00:08:28,591 --> 00:08:29,842
අහකට යන්න.
91
00:08:29,926 --> 00:08:32,220
අහකට යන්න. මෙතනින් යන්න.
92
00:08:35,014 --> 00:08:36,182
කරුණාකර.
93
00:08:36,265 --> 00:08:37,850
කරුණාකර, යන්න.
94
00:08:44,732 --> 00:08:47,944
මකබෑවිලා පලයන්! මෙතනින් යන්න!
95
00:08:51,697 --> 00:08:54,575
ඇත්තටම ඔයා හිතුවක්කාරයි නේද?
96
00:08:54,659 --> 00:08:56,536
ඔබ මේ ස්ථානයට කැමතියි නේද?
97
00:08:56,619 --> 00:08:58,663
හරි හරී. හොඳයි.
98
00:08:58,746 --> 00:09:01,749
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට නිකන් කෝප කරන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?
99
00:09:01,832 --> 00:09:03,000
එපා.
100
00:09:08,881 --> 00:09:10,132
මෙතැන් සිට, ඔබේ නම
101
00:09:12,301 --> 00:09:13,302
ඉන්සාගි.
102
00:09:13,928 --> 00:09:16,264
හේයි, ඉන්සාගි. coo කරන්න එපා. හරි හරී?
103
00:09:38,995 --> 00:09:40,037
ආයුබෝවන් සර්.
104
00:09:51,465 --> 00:09:53,092
අධ්යක්ෂක Gil Jong-moon?
105
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
ඔව්. අප සමඟ ගිවිසුම කඩ කිරීමෙන් පසු,
106
00:09:56,053 --> 00:09:58,306
ඔහු පැමිණිල්ලෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ආරක්ෂාව සඳහා.
107
00:09:58,389 --> 00:10:00,516
ඔහු පැමිණිල්ල සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
108
00:10:00,600 --> 00:10:03,936
අපි තවම ඒක හොයාගෙන නැහැ.
109
00:10:09,275 --> 00:10:10,693
භාරව සිටින නඩු පවරන්නා කවුද?
110
00:10:11,360 --> 00:10:14,989
ඒ අභිචෝදක ජුන්ග් ඉන්-කුක්
Namdongbu නඩු පවරන සේවයේ.
111
00:10:15,072 --> 00:10:17,366
- ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
-Jung In-kuk?
112
00:10:17,450 --> 00:10:18,826
ඔහුගේ නම හුරුපුරුදුය.
113
00:10:18,909 --> 00:10:23,205
ඔහු බාබෙල් ඉලක්ක කර විමර්ශනය කළේය
ඔබේ පියා සභාපතිව සිටියදී
114
00:10:23,289 --> 00:10:24,582
ඉතින් එයාට හිසරදයක් නේද?
115
00:10:24,665 --> 00:10:27,043
ඔව්. ඔහු කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත
116
00:10:27,126 --> 00:10:28,836
ප්රධාන අභිචෝදකයා ඇතුළුව.
117
00:10:28,919 --> 00:10:33,090
එය හරියට ඔහුගේ කන් යකඩ වලින් සාදා ඇත,
එබැවින් ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය යකඩ කන් ය.
118
00:10:34,050 --> 00:10:37,136
ඔහු Mokpo වෙත මාරු කරන ලදී
නමුත් ඔහු ගිය සතියේ නැවත ආවා.
119
00:10:38,095 --> 00:10:40,097
ඒකට සාප වේවා.
120
00:10:47,688 --> 00:10:49,440
මේ කතා කරන්නේ Jang Joon-woo.
121
00:10:50,024 --> 00:10:52,902
මේ Gil Jong-moon.
122
00:10:53,778 --> 00:10:54,820
ගිල් මහතා.
123
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
අයියෝ අපිට මෙහෙම කරන්න එපා.
124
00:10:57,281 --> 00:10:59,283
මට ඉල්ලීම් කිහිපයක් කරන්න ඕන.
125
00:10:59,367 --> 00:11:01,994
ඕනෑම දෙයක් නම් කරන්න. මම ඒක දෙන්නම්.
126
00:11:02,078 --> 00:11:04,288
මුලින්ම මාව මරන්න එපා.
127
00:11:04,372 --> 00:11:06,791
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.
128
00:11:06,874 --> 00:11:08,250
ඔබ ඉක්මනින් උත්සාහ කරනු ඇත.
129
00:11:08,334 --> 00:11:10,419
ඔයා කවුද කියලා දන්නේ මම විතරයි.
130
00:11:13,798 --> 00:11:15,049
හරි හරී.
131
00:11:15,758 --> 00:11:17,843
මට තියෙන්නේ පොරොන්දු වෙන්න විතරයි
ඔයාව මරන්න නෙවෙයි නේද?
132
00:11:17,927 --> 00:11:22,348
සහ වයර් ඩොලර් මිලියන 30 කි
මම කැමති ගිණුමට.
133
00:11:22,431 --> 00:11:24,975
මට මුදල් ලැබුණු පසු,
මම වචනයක්වත් නොකියා යන්නම්.
134
00:11:25,059 --> 00:11:26,727
ඔබ මට මුදල් නොදුන්නේ නම්,
135
00:11:26,811 --> 00:11:29,814
මම පැමිණිල්ලට කියන්නම්
ඔබ ඇත්තටම කවුද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද ...
136
00:11:32,024 --> 00:11:33,275
ඔබේ පියාට.
137
00:11:33,359 --> 00:11:35,903
දෙවියනේ. මට එය තේරුණා.
138
00:11:37,405 --> 00:11:38,531
ගිණුම් අංකය…
139
00:11:40,324 --> 00:11:42,868
නැහැ, මට ගිණුම් අංකය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
140
00:11:42,952 --> 00:11:47,456
ඒ වගේම රෙදි සෝදන්න දින කිහිපයක් ගත වෙනවා
මම එය වයර් කිරීමට පෙර ඩොලර් මිලියන 30 ක්.
141
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
142
00:11:50,292 --> 00:11:53,045
ඔව් ගිල් මහත්තයෝ. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
143
00:11:54,964 --> 00:11:56,590
ඔහු ඩොලර් මිලියන 30ක් ඉල්ලුවා?
144
00:11:56,674 --> 00:11:59,135
දෙයියනේ ඒ අපතයා.
145
00:12:19,947 --> 00:12:20,865
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද?
146
00:12:20,948 --> 00:12:23,826
ඇයි පිච්චුන කෑම කන්නේ?
එය ඔබට හොඳ නැත.
147
00:12:24,577 --> 00:12:25,786
මේ තරම් හොඳයි.
148
00:12:27,580 --> 00:12:28,581
මෙතන.
149
00:12:28,664 --> 00:12:30,249
පිච්චෙන්නේ නැති කොටස තියන්න.
150
00:12:35,838 --> 00:12:37,339
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හොඳයි කියලා.
151
00:12:40,885 --> 00:12:44,221
පිළිස්සුණු කොටස් මා සතුව නොමැති තාක් කල්,
මෙය හොඳ විය යුතුය.
152
00:12:46,974 --> 00:12:48,726
මම ලේඛනය මුද්රණය කළා.
153
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
154
00:12:51,604 --> 00:12:54,523
මේ තියෙන්නේ පොලිසියේ තියෙන ෆයිල් එක
Jang Han-seok මත,
155
00:12:54,607 --> 00:12:56,150
Jang Han-seo ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
156
00:12:56,233 --> 00:12:58,360
ඔහුගේ ඇමෙරිකානු නම Henry Jang.
157
00:13:04,408 --> 00:13:05,242
"බබෝ."
158
00:13:07,286 --> 00:13:08,120
කුමක් ද?
159
00:13:08,204 --> 00:13:11,040
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
Jang Han-seo ගේ සහෝදරයා Babo බව?
160
00:13:11,123 --> 00:13:13,042
අපිට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
161
00:13:13,125 --> 00:13:15,002
අපි මුලින්ම බලන්නේ එයාගේ පවුල ගැන.
162
00:13:16,420 --> 00:13:18,672
ඔහු වසර 15 කට පෙර ප්රාන්තවලට ගිය නිසා,
163
00:13:18,756 --> 00:13:20,216
ඔහු නැවත කොරියාවට පැමිණ නැත.
164
00:13:20,299 --> 00:13:22,635
ඔහු කලාකරුවෙකු බවට පත් විය
කලා අංශයෙන් උසස් පෙළ කිරීමෙන් පසුව.
165
00:13:22,718 --> 00:13:24,428
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
166
00:13:24,512 --> 00:13:26,096
දෙවියනේ. මොනතරම් නිදහස් ආත්මයක්ද.
167
00:13:26,931 --> 00:13:28,891
ඔහුට සමාගම ගැන උනන්දුවක් නොතිබිය යුතුය.
168
00:13:29,475 --> 00:13:32,019
කවදද හිටපු සභාපතිවරයා,
Jang Guk-hwan, මැරෙනවද?
169
00:13:32,102 --> 00:13:33,062
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
170
00:13:33,145 --> 00:13:35,523
ඒ කියන්නෙ එයා ආවෙවත් නෑ
ඔහුගේ පියාගේ අවමංගල්යයට.
171
00:13:35,606 --> 00:13:37,274
ඔහු තම පියාගේ අවමංගල්යයට සහභාගී වූයේ නැද්ද?
172
00:13:37,358 --> 00:13:39,401
මොනතරම් දරුණු පුතෙක්ද.
173
00:13:39,485 --> 00:13:43,030
ඔහ්, නැහැ! අපිට බතල කන්න බෑ
වැදගත් නඩුවක වැඩ කරන අතරතුර.
174
00:13:43,113 --> 00:13:45,032
එය අපගේ සැලැස්මට මාර්ග බාධකයක් ගෙන එයි.
175
00:13:47,451 --> 00:13:49,078
එය මිත්යා විශ්වාසයක් නොවේද?
176
00:13:49,161 --> 00:13:52,665
මුහුදු පැලෑටි සුප් නොකීමට මම වග බලා ගත්තෙමි
මට වැදගත් විභාග තියෙන හැම වෙලාවකම.
177
00:13:52,748 --> 00:13:54,416
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මම හැම විභාගයක්ම සමත් වුණා.
178
00:13:54,500 --> 00:13:56,585
හැබැයි Wusang සහ Babel තමයි
179
00:13:56,669 --> 00:13:59,296
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම අවුල් කළ අය,
ඔවුන් නොවේද?
180
00:13:59,380 --> 00:14:00,714
මට ඒවා වැඩක් නෑ.
181
00:14:00,798 --> 00:14:02,967
දෙයියනේ මේක හරියන්නෙ නෑ.
මම කන එක නවත්වන්නම්.
182
00:14:09,974 --> 00:14:11,892
මම දැන් මිස් බලන්න යනවා.
183
00:14:19,984 --> 00:14:23,112
අපට රැස්වීමක් තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා
පසුව වින්දිතයින්ගේ පවුල් සමඟ.
184
00:14:23,195 --> 00:14:25,447
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
185
00:14:30,661 --> 00:14:31,620
ඔහ්, හරි.
186
00:14:32,746 --> 00:14:33,914
මහත්මිය ගැන ඔහ්…
187
00:14:34,623 --> 00:14:36,792
මම ඇය ගැන පසුබිම් පරීක්ෂණයක් කළා,
188
00:14:37,376 --> 00:14:39,753
නමුත් ඇයට නැත
ඕනෑම පවුලේ සාමාජිකයන් ඇමතීමට.
189
00:14:40,671 --> 00:14:43,841
දේවල් මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
ඇයට දරුවෙකු සිටියා නම්.
190
00:14:43,924 --> 00:14:46,927
නෑ ඇය ගියත් ඔවුන් යන්නේ නැහැ.
බොහෝ දරුවන් නොසැලකිලිමත් ය.
191
00:14:47,011 --> 00:14:49,805
සිරාවටම. ළමයි හදාගෙන වැඩක් නෑ.
192
00:14:50,431 --> 00:14:51,891
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.
193
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
194
00:14:56,896 --> 00:14:58,772
මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්.
195
00:15:02,359 --> 00:15:03,611
-මහතා. නම්.
-ඔව්?
196
00:15:04,153 --> 00:15:05,613
ඔබ එවැනි අවුල් ජාලයක් කළ යුතුද?
197
00:15:07,364 --> 00:15:08,741
ඔබේ මුඛය පිස දමන්න.
198
00:15:08,824 --> 00:15:10,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
199
00:15:11,201 --> 00:15:12,786
ඔයා හරිම අවුල් කන කෙනෙක්.
200
00:15:12,870 --> 00:15:16,415
මට සමාවෙන්න මම ඔයා වගේ පිලිවෙලකට නෑ.
201
00:15:16,498 --> 00:15:21,045
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. ඔවුන් එයට සුදුසු විය.
202
00:15:23,964 --> 00:15:25,257
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
203
00:15:25,341 --> 00:15:27,259
ඒ සියල්ල කැසානෝ මහතාය.
204
00:15:27,343 --> 00:15:29,303
මම ඔහුට ටිකක් උදව් කළා.
205
00:15:31,513 --> 00:15:32,806
ඔබට ස්තුතියි,
206
00:15:33,515 --> 00:15:38,187
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
මට ගොඩක් හොඳයි.
207
00:15:38,270 --> 00:15:41,899
ඒ වගේම කැසානෝ මහත්තයා ගෙවනවා
මෙම කාමරය සඳහා ද.
208
00:15:43,525 --> 00:15:45,611
අපොයි නෑ. මට බිහිසුණු බවක් දැනේ.
209
00:15:47,613 --> 00:15:51,033
මට තවත් මෙතන ඉන්න ලැජ්ජයි වගේ.
210
00:15:55,412 --> 00:15:56,580
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.
211
00:15:56,664 --> 00:15:58,165
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.
212
00:15:58,999 --> 00:16:02,002
-ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.
213
00:16:02,086 --> 00:16:04,838
මට ආරංචි වුණා ඔයා වෙන්න ඕන නෑ කියලා
එක රැයකින් බෙහෙත් කළා.
214
00:16:04,922 --> 00:16:06,465
හොඳයි…
215
00:16:07,174 --> 00:16:10,803
ඒවා ඇති විට මට ඔක්කාරය දැනේ.
216
00:16:11,387 --> 00:16:13,430
මම ඔවුන් නොමැතිව හොඳින් කළමනාකරණය කළා.
217
00:16:13,514 --> 00:16:15,349
ඉන්පසු ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්න සහ -
218
00:16:15,432 --> 00:16:17,226
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
219
00:16:22,147 --> 00:16:24,733
මෙය නිවාඩු නිකේතනයක්ද?
ඇය කළ යුත්තේ ඇයට අවශ්ය පරිදි නොවේ.
220
00:16:25,734 --> 00:16:28,237
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
221
00:16:28,320 --> 00:16:31,824
ඊට අමතරව, ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතු නොවේ
රෝගියාට තිබේ නම්
222
00:16:32,449 --> 00:16:33,993
ඇගේ කෑම වේලද නැද්ද?
223
00:16:34,743 --> 00:16:37,329
බලන්න. ඇය ඇගේ කෑම ඇල්ලුවේ නැත.
224
00:16:37,413 --> 00:16:38,622
මම ඒකට යමින් හිටියේ.
225
00:16:40,666 --> 00:16:42,584
මේ භයානක අතුරු කෑම බලන්න.
226
00:16:43,377 --> 00:16:46,005
ඇය ඒවා අනුභව කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
ඔබ ඒවා අනුභව කරනවාද?
227
00:16:46,088 --> 00:16:48,257
මම පෝෂණවේදියෙක් නොවේ,
ඉතින් ඒක මගේ ප්රදේශය නෙවෙයි.
228
00:16:48,340 --> 00:16:50,175
හරි. ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
229
00:16:50,259 --> 00:16:53,637
ඔබට වේදනා නාශක නියම නොකරන්නේ කෙසේද?
රෝගියා එපා කී නිසාද?
230
00:16:53,721 --> 00:16:56,140
-ඒ මගේ--
- මුකුත් කියන්න එපා මිස් ඔහ්.
231
00:16:57,433 --> 00:17:00,144
අපි ඇයට බෙහෙත් දීමෙන් වැළකී සිටියෙමු
232
00:17:00,227 --> 00:17:01,729
අතුරු ආබාධ නිසා.
233
00:17:01,812 --> 00:17:03,605
ඇය දෙස බලන්න! ඇයට දැන් බෙහෙත් අවශ්යයි!
234
00:17:03,689 --> 00:17:05,566
ඒ ඇති. එය නවත්වන්න.
235
00:17:05,649 --> 00:17:07,276
ඇයි ඔයා ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ?
236
00:17:07,359 --> 00:17:08,902
මිස් ඕ.
237
00:17:09,570 --> 00:17:11,405
ඇයි ඔයා මේ හොස්පිට්ල් එකේ.
238
00:17:11,488 --> 00:17:12,531
ඇයි?
239
00:17:12,614 --> 00:17:14,992
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා
සහ වෛද්යවරුන් ඔබට කියන දේ කරන්න.
240
00:17:15,951 --> 00:17:16,952
හරි හරී.
241
00:17:18,579 --> 00:17:19,913
කැසානෝ මහතා.
242
00:17:21,707 --> 00:17:23,959
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
243
00:17:29,381 --> 00:17:30,632
කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න.
244
00:17:30,716 --> 00:17:33,010
මේ දිනවල ඔහුගේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත.
245
00:17:33,093 --> 00:17:35,095
ඒක හරි බයයි,
246
00:17:38,849 --> 00:17:42,686
නමුත් අමුතු තරම්, එය සතුටක් දැනුනි.
247
00:17:45,564 --> 00:17:50,069
සර්, මම සභාපතිවරුන් සමඟ රැස්වීම් පැවැත්වූවා
අද උදෑසන ඩොංගිල් සහ ටේසන් බැංකු.
248
00:17:51,361 --> 00:17:53,322
ඔවුන් දෙදෙනාම Babel හි ආයෝජනය නොකරනු ඇත.
249
00:17:53,405 --> 00:17:55,741
Shinkwang බැංකුව විට පවා
Babel හි ආයෝජනය කරන්නේද?
250
00:17:55,824 --> 00:17:59,536
ඒ Hong Cha-young නිසා
ඊයේ වාර්තාකරුවන්ට පැවසීය.
251
00:17:59,620 --> 00:18:01,872
ඔවුන්ට බාබෙල් කෙරෙහි තිබූ විශ්වාසය නැති විය.
252
00:18:02,498 --> 00:18:04,875
මම මේ ගැන ඔබට අවවාද කළා.
අපි Vincenzo අයින් කළා නම්
253
00:18:04,958 --> 00:18:06,251
සහ හොං චා-යං--
254
00:18:06,752 --> 00:18:09,171
මම මේක කියන්නේ මම ඔයාගේ පැත්තේ නිසා!
255
00:18:09,254 --> 00:18:11,381
මට විරුද්ධව හඬ නඟන්න එපා.
256
00:18:12,883 --> 00:18:14,968
ඔයා මාව බය කරනවා.
257
00:18:17,387 --> 00:18:19,640
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- මොකක්ද කියන්න.
258
00:18:19,723 --> 00:18:22,768
මම හමුවීමක් කරන්නම්
අද රෑ Namdongbu කාර්යාලය.
259
00:18:22,851 --> 00:18:24,186
පරක්කු වෙන්න එපා.
260
00:18:24,895 --> 00:18:25,813
හරි හරී.
261
00:18:32,903 --> 00:18:35,781
ඔහු ඇහැක් ගැසුවේවත් නැත
ඔහු තාත්තා මැරූ විට. ඇයි දැන් පසුබට වෙන්නේ?
262
00:18:42,579 --> 00:18:44,248
මට ක්රමෝපාය අංශයෙන් ලී මහතා ලබා දෙන්න.
263
00:18:47,876 --> 00:18:50,379
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
264
00:18:50,462 --> 00:18:53,632
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
265
00:18:53,715 --> 00:18:54,967
ඔයාට ස්තූතියි.
266
00:18:55,634 --> 00:18:58,595
අපි වෙන් කිරීමක් කළා
හෝටලයක චීන අවන්හලක,
267
00:18:58,679 --> 00:19:00,931
නමුත් නාම් මහතා අවන්හල වෙනස් කළේය.
268
00:19:01,014 --> 00:19:04,059
මෙම අවන්හල සැබෑ ගනුදෙනුවකි.
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
269
00:19:04,143 --> 00:19:05,978
මෙහි කෑම ඉතා හොඳයි.
270
00:19:08,772 --> 00:19:10,607
ඔවුන් මෙම ස්ථානය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.
271
00:19:15,445 --> 00:19:17,364
මගේ දෙයියනේ. මෙය ඉතා හොඳයි!
272
00:19:17,447 --> 00:19:20,576
මම දැන් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ වගේ.
273
00:19:20,659 --> 00:19:24,037
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
එය තක්කාලි පැස්ටා මෙන් රසයි.
274
00:19:24,121 --> 00:19:26,456
එය කැසානෝ මහතාගේ උපන් ගමේ රසයයි.
275
00:19:27,124 --> 00:19:28,167
හරි.
276
00:19:28,250 --> 00:19:31,670
අපට මෙය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි.
මේ තරම් කාලයක් ගත වීම ගැන අපට කණගාටුයි.
277
00:19:32,421 --> 00:19:33,714
ඒක කමක් නෑ.
278
00:19:35,132 --> 00:19:39,094
මාර්ගය වන විට, ඇති බව මට ආරංචි විය
ගිය සතියේ පොඩි කලබලයක්.
279
00:19:39,678 --> 00:19:40,512
ඔව්.
280
00:19:41,263 --> 00:19:43,223
Babel Pharmaceuticals හි කොටස් හිමියන්
281
00:19:44,099 --> 00:19:49,313
අපේ රැස්වීමට ඇවිත් සීන් එකක් ඇති කළා
කොටස් මිල පහත වැටීම ගැන අපට දොස් පවරනවා.
282
00:19:49,396 --> 00:19:52,983
වාසනාවකට ඒ අය අපිට බැනලා යන්න ගියා.
283
00:19:54,651 --> 00:19:56,486
ඔවුන් එවැනි සමාජ විරෝධියෝ ය.
284
00:19:56,570 --> 00:19:58,947
උන්ට මිනිස්සු ගැන වැඩක් නෑ
අසාධාරණයට ලක් වූ අය.
285
00:19:59,031 --> 00:20:02,534
"මට ඒක එපා වෙලා. ඕක නවත්තන්න.
ඔබේ නැසීගිය පවුල භාවිතා කිරීම නවත්වන්න."
286
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
අපි දැන් ඕවා අහන්න පුරුදු වෙලා.
287
00:20:05,287 --> 00:20:07,039
එහෙම පුරුදු වෙන්න බෑ.
288
00:20:07,122 --> 00:20:10,250
ඔබට අසාධාරණයක් වූ විට මට කතා කරන්න.
මම ඔබට වහාම උදව් කරන්නම්.
289
00:20:11,543 --> 00:20:13,337
ඔයාට ස්තූතියි.
290
00:20:16,673 --> 00:20:18,425
කෑම උත්සාහ කරන්න. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
291
00:20:21,386 --> 00:20:24,681
මම ඔබට ඉක්මනින් ආරාධනා කළ යුතුව තිබුණි,
නමුත් දේවල් කලබල වී ඇත.
292
00:20:25,641 --> 00:20:28,560
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ඔබේ සමාගම දැන් අවුල් ජාලයකි.
293
00:20:29,853 --> 00:20:31,438
ඔව්. මම සමහර වැරදි කළා.
294
00:20:37,486 --> 00:20:40,822
කොහොම හරි අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඵලදායී හවුල්කාරිත්වයක්.
295
00:20:40,906 --> 00:20:43,575
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
296
00:20:43,659 --> 00:20:46,745
අපි ඔබේ හවුල්කරුවන් නොවේ.
අපි මේක කරන්නේ ගිවිසුමක් යටතේ.
297
00:20:46,828 --> 00:20:49,831
මම කියන්නේ අපේ අවශ්යතා පෙළගැස්විය යුතු බවයි
මෙය දිගු කල් පවතිනු ඇත.
298
00:20:49,915 --> 00:20:51,041
Seo මහතා, කරුණාකර.
299
00:20:52,042 --> 00:20:55,212
මම ඔබට ප්රමාණවත් ලෙස ලබා දී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
එය සහතික කිරීමට.
300
00:20:55,295 --> 00:20:58,131
නමුත් එය ඔබට අයිතියක් ලබා නොදේ
අපි පුරා ඇවිදින්න.
301
00:20:58,215 --> 00:21:00,217
ඔබ අපට යම් ආකාරයකින් අගෞරව කරන්නේ නම්,
302
00:21:00,717 --> 00:21:03,428
අපට අවශ්ය විටෙක ඔබට අය කළ හැක.
අපි පැහැදිලිද?
303
00:21:06,181 --> 00:21:08,517
ඔව්. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
304
00:21:09,101 --> 00:21:13,647
දැන් අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ නිසා,
ඔබ අපට ආශීර්වාද වදන් නොදෙන්නේ ඇයි?
305
00:21:13,730 --> 00:21:16,608
ගෝෂ්, මියුං-හී. ඔබ ක්රියා කළා
ඔබව කිසිදා මිලට ගත නොහැකි සේ,
306
00:21:16,692 --> 00:21:18,652
ඒත් ඔයා දැන් විකුණුම්කාරියක් වගේ.
307
00:21:18,735 --> 00:21:20,153
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.
308
00:21:22,698 --> 00:21:26,868
මම හිතන්නේ අද එවැනි ඓතිහාසික දවසක්.
309
00:21:27,452 --> 00:21:28,620
හරිද? ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
310
00:21:30,080 --> 00:21:33,125
මේ ඉතිහාසගත දවසද කියලා බලන්න වෙනවා
අපට මහිමය ගෙන එනු ඇත
311
00:21:33,208 --> 00:21:34,668
හෝ නින්දාව.
312
00:21:36,128 --> 00:21:39,298
මම නිහතමානීව සිට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
313
00:21:40,590 --> 00:21:41,675
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.
314
00:21:43,051 --> 00:21:45,595
ඔබේ උපරිමය කරන්න එපා.
ඒක මට අපහසුතාවයක්.
315
00:21:49,224 --> 00:21:50,267
හරි හරී.
316
00:21:52,185 --> 00:21:54,604
හ්වං මහතා, මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නද?
317
00:21:57,316 --> 00:21:59,276
මම හිතන්නේ මට ඔබේ මාමා තරම් විය හැකියි.
318
00:21:59,359 --> 00:22:01,820
-මට මේක එක අතකින් ගන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම.
319
00:22:01,903 --> 00:22:03,780
මැරියොනෙට්
320
00:22:04,531 --> 00:22:06,074
ඔහුටත් එකක් වත් කරන්න.
321
00:22:06,158 --> 00:22:08,160
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
-මේ පාත්තයින්ට මොකද වෙන්නේ?
322
00:22:08,243 --> 00:22:11,246
-ඔබට පානයක් වත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය දන්නේ නැහැ.
323
00:22:12,998 --> 00:22:16,918
ඔබ නිතර බීමට කැමතිද?
324
00:22:20,839 --> 00:22:22,591
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න, මිස්ටර් හ්වං, මිස්ටර් සීඕ.
325
00:22:22,674 --> 00:22:25,802
ස්තුතියි. සහ මියුං-හී සමඟ කතා කරන්න,
ඔබේ විකුණුම් කාන්තාව,
326
00:22:25,886 --> 00:22:28,513
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
327
00:22:28,597 --> 00:22:30,599
ඇය හරහා මට දන්වන්න.
328
00:22:30,682 --> 00:22:31,850
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.
329
00:22:31,933 --> 00:22:34,352
හරි හරී. හොඳ වැඩක් කරන්න. අපි යමු.
330
00:22:35,896 --> 00:22:37,189
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.
331
00:22:44,988 --> 00:22:47,491
අපි පසු සාදයක් ගමු. මගේ මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න.
332
00:22:48,075 --> 00:22:49,159
සමාව දෙන්නද?
333
00:22:50,702 --> 00:22:51,703
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
334
00:22:52,788 --> 00:22:56,166
මම දන්නේ නැහැ. හොඳයි, ඔහු අපට කිව්වා
ඔහුව අනුගමනය කිරීමට, අපි එසේ කළ යුතුයි.
335
00:22:56,249 --> 00:22:57,250
අපි යමු.
336
00:22:59,586 --> 00:23:01,838
ඔබ දන්නවා, මියුං-හී
337
00:23:01,922 --> 00:23:04,674
දැන් Seocho-dong හි විකුණුම් කාන්තාවක්.
338
00:23:04,758 --> 00:23:07,928
ඒ නිසා අපි ඇයව තබා ගත යුතුයි
අපේ මහපට ඇඟිල්ල යටතේ.
339
00:23:08,011 --> 00:23:10,806
ඇය වඩා හොඳ විය
ඇය අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට.
340
00:23:10,889 --> 00:23:13,767
- ගෝෂ්. හරි.
-ඒත් ඒ බැල්ලිය ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
341
00:23:14,267 --> 00:23:15,519
- හේයි!
- හේයි.
342
00:23:15,602 --> 00:23:17,854
- හේයි. ඔයාට පිස්සු ද?
-මේ කුමක් ද?
343
00:23:17,938 --> 00:23:19,356
හරියට වාහන පදවන්න බැරිද?
344
00:23:19,439 --> 00:23:21,233
-මට කණගාටුයි.
-ඔවුන් කව් ද?
345
00:23:21,316 --> 00:23:22,651
කුමක් ද?
346
00:23:22,734 --> 00:23:25,570
-ඔවුන් කව් ද? ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
-කුමක් ද?
347
00:23:26,321 --> 00:23:28,198
-කුමක් ද?
- හේයි. ඒකට සාප වේවා.
348
00:23:30,117 --> 00:23:31,076
මාව අතහරින්න.
349
00:23:32,244 --> 00:23:33,912
ඔයා කවුද බන්?
350
00:23:33,995 --> 00:23:35,163
ඔයා කවුද බන්?
351
00:23:35,247 --> 00:23:38,041
- ඔයා හිතන්නේ අපි කවුද කියලා?
- හේයි.
352
00:24:04,734 --> 00:24:07,112
ඒ අපතයෝද...
353
00:24:07,195 --> 00:24:08,572
මුන් හොරුද?
354
00:24:09,072 --> 00:24:11,533
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කැසානෝ මහත්තයා ළඟ වටිනා දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
355
00:24:12,033 --> 00:24:13,577
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
356
00:24:13,660 --> 00:24:15,287
මම ගිහින් මාස්ටර් යතුර අරන් එන්නම්.
357
00:24:15,370 --> 00:24:16,371
මා විසින්ම?
358
00:24:18,248 --> 00:24:19,583
ප්රවේසම් වන්න.
359
00:24:36,766 --> 00:24:39,060
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
360
00:24:39,936 --> 00:24:41,146
ඉතින් නිකන් පලයන්.
361
00:24:41,229 --> 00:24:44,399
දෙයියනේ මේ හොරු බලන්න.
362
00:24:44,482 --> 00:24:46,318
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
363
00:24:46,401 --> 00:24:49,237
ඔබ අවංක ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි. හරි හරී?
364
00:24:51,448 --> 00:24:54,242
-පැටියෝ.
- ඔබ මගේ බිරිඳ තල්ලු කරන්නේ කෙසේද?
365
00:24:54,326 --> 00:24:55,410
යොන්-ජින්.
366
00:24:56,203 --> 00:24:58,079
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
367
00:24:58,663 --> 00:25:01,249
මම මගේ බලයෙන් සියයට 10 ක් පමණක් භාවිතා කරමි.
368
00:25:01,333 --> 00:25:02,250
නැහැ, පැටියෝ!
369
00:25:14,095 --> 00:25:17,766
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
370
00:25:17,849 --> 00:25:20,685
ඔයා හිතුවද මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලයි කියලා?
371
00:25:21,186 --> 00:25:24,272
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මගේ කන් නිරාවරණය කළා.
372
00:25:25,899 --> 00:25:29,736
තෝ ජරා. කමක් නැහැ. මෙන්න ඒක යනවා.
373
00:25:32,739 --> 00:25:37,911
ඔයා දන්නවා ද? මම දිගු කරන්නම්
අද මගේ උකුල. ටිකක් වෙලා ගියා.
374
00:25:40,997 --> 00:25:41,873
පිරිසිදු…
375
00:25:44,709 --> 00:25:45,627
සහ jerk.
376
00:25:52,008 --> 00:25:53,468
ඔබට තවමත් එය තේරුණා, යොන්-ජින්.
377
00:25:55,136 --> 00:25:58,265
- බලන්න මේ පන්ක්සි දිහා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...
- මොකක්ද?
378
00:26:01,184 --> 00:26:02,811
-පැටියෝ.
-පැටියෝ.
379
00:26:03,687 --> 00:26:06,064
- ඔව්. මම එයාව ගත්තා.
- මට ඔහුව ලැබුණා!
380
00:26:06,731 --> 00:26:08,566
මගේ යහපත.
381
00:26:09,526 --> 00:26:12,153
අපි නැවත හමුවිය යුතුයි
කාලගුණය උණුසුම් වන විට.
382
00:26:12,237 --> 00:26:13,780
අපි විනෝද චාරිකාවක් යා යුතුයි.
383
00:26:13,863 --> 00:26:19,619
ඇත්තටම අපි හතර දෙනා තමයි තීරණය කළේ
ලබන සතියේ ජින්ඩෝ වෙත ගමනක් යාමට.
384
00:26:20,328 --> 00:26:22,080
ඒක නියම ගමනාන්තයක්.
385
00:26:22,163 --> 00:26:25,083
ඔයා ඉන්නකොට මට බෝතලයක් එවන්න
විවාහ මිදි වයින්.
386
00:26:26,459 --> 00:26:27,627
ෂුවර්.
387
00:26:27,711 --> 00:26:30,130
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- විනෝද ගමනක් යන්න.
388
00:26:30,213 --> 00:26:31,172
ස්තුතියි.
389
00:26:33,133 --> 00:26:34,301
කැසානෝ මහතා.
390
00:26:36,594 --> 00:26:38,263
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
391
00:26:40,849 --> 00:26:41,850
දෙවියනේ.
392
00:26:50,483 --> 00:26:51,985
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
-හරි හරී.
393
00:26:53,903 --> 00:26:57,907
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
394
00:26:57,991 --> 00:26:59,701
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
395
00:27:00,577 --> 00:27:02,912
-මහතා. නම්!
- ගෝෂ්.
396
00:27:02,996 --> 00:27:05,498
- ගෝෂ්. මෙතනින් එන්න, මිස්ටර් නම්.
-හරි හරී.
397
00:27:05,582 --> 00:27:07,167
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:27:07,250 --> 00:27:09,044
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
399
00:27:09,127 --> 00:27:10,503
- ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.
400
00:27:10,587 --> 00:27:12,797
- ආයුබෝවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
401
00:27:12,881 --> 00:27:14,591
- ආරක්ෂිත ගමන්.
-හරි හරී.
402
00:27:18,428 --> 00:27:22,307
විපතට පත් අයගේ පවුල්වලට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සතුට පමණක් ලැබෙනු ඇත.
403
00:27:22,390 --> 00:27:26,561
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඒත් එයාලට බැරි වෙයි
ඒ වේදනාව ලේසියෙන් අමතක කරන්න.
404
00:27:27,562 --> 00:27:28,897
එය ඇත්ත.
405
00:27:29,939 --> 00:27:31,775
සතුටට වේදනාව වසන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
406
00:27:34,611 --> 00:27:35,528
ඔබ ඇතුලට යා යුතුයි.
407
00:27:38,490 --> 00:27:39,866
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
408
00:27:39,949 --> 00:27:42,369
මම ඔයාව දාලා ගියා විතරයි
මම වයින් මිලදී ගැනීමට යන ගමනේදී.
409
00:27:42,452 --> 00:27:45,246
හැබැයි ලොකු වයින් ෂොප් එකක් තියෙනවා
Geumga Plaza හරහා.
410
00:27:46,164 --> 00:27:47,999
මට අවශ්ය වයින් ඔවුන් ළඟ නැහැ.
411
00:27:48,500 --> 00:27:50,251
ඉතින් මම මේ ළඟ තියෙන කඩේට යනවා.
412
00:27:50,335 --> 00:27:52,879
- එය බොහෝ විට වසා ඇත.
- එහෙනම් මට හෙට යන්න පුළුවන්.
413
00:27:56,466 --> 00:27:57,717
සුභ රාත්රියක්.
414
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
නවත් වන්න.
415
00:28:26,037 --> 00:28:29,499
ඉන්න. බොහෝ මෙවලම් තිබේ
ඔබට තෝරා ගත හැකිය. ඇයි මිටියක්?
416
00:28:31,584 --> 00:28:34,295
සමහර විට ඔයා මේක දන්නේ නැතුව ඇති,
නමුත් මම කළු පටියක්.
417
00:28:34,379 --> 00:28:36,756
ටයිකොන්ඩෝ හි තුන්වන උපාධිය,
jiu-jitsu සහ hapkido වල දෙවනුව.
418
00:28:36,840 --> 00:28:38,007
මුළු අංශක අටක්!
419
00:28:38,550 --> 00:28:40,009
හතයි.
420
00:28:40,093 --> 00:28:42,971
හරි. හත. තුන, දෙක සහ දෙක. හත!
421
00:28:43,054 --> 00:28:46,349
ඉතින් ඔබ මා වෙත පැමිණියහොත්,
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!
422
00:28:46,433 --> 00:28:47,809
මා ළඟට එන්න එපා!
423
00:28:48,476 --> 00:28:49,936
නැහැ, මා ළඟට එන්න එපා!
424
00:28:52,939 --> 00:28:55,734
හේයි! මගේ දෙයියනේ!
425
00:28:56,693 --> 00:28:57,944
මගේ ළඟට එන්න එපා.
426
00:29:00,196 --> 00:29:01,573
හේයි, අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
427
00:29:08,329 --> 00:29:09,456
-එය කුමක් ද?
-ඒකට සාප වේවා.
428
00:29:11,416 --> 00:29:12,250
ඒ මමයි.
429
00:29:27,015 --> 00:29:28,600
එය කුමක් ද?
430
00:29:28,683 --> 00:29:30,727
ගිහින් කොන්ද සූරන්න. එහේ.
431
00:29:33,396 --> 00:29:37,776
මම කිව්වේ, ඔයා අපිව වලිග කරන්න හැදුවා නම්,
ඔබ එය එතරම් පැහැදිලි නොකළ යුතුව තිබුණි.
432
00:29:37,859 --> 00:29:40,069
ඔබ උත්සාහ කළේ නැහැ නේද?
433
00:29:40,779 --> 00:29:42,530
-අපි යමු.
-හරි හරී.
434
00:29:47,410 --> 00:29:48,912
මගේ යහපත.
435
00:29:50,205 --> 00:29:51,706
02K 0416
436
00:29:59,172 --> 00:30:00,465
{\an8}02K 0416
437
00:30:14,437 --> 00:30:15,271
ඔයා හොඳින්ද?
438
00:30:25,657 --> 00:30:26,491
ඒ අපතයෝ...
439
00:30:27,492 --> 00:30:29,702
ඉන්න. නෑ උන් පස්සෙන් යන්න එපා.
440
00:30:29,786 --> 00:30:31,246
මට තනියම ඉන්න බයයි.
441
00:30:31,329 --> 00:30:33,206
ඒවා එව්වේ කවුද කියලා හොයන්න වෙනවා.
442
00:30:33,289 --> 00:30:34,999
ඒවා එව්වේ කවුද කියලා පැහැදිලියි.
443
00:30:40,839 --> 00:30:42,090
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
444
00:30:42,173 --> 00:30:43,883
මට තව කුකුල් මස් කන්න තිබුණා.
445
00:30:44,717 --> 00:30:46,010
මගේ කකුල් ජෙලි වගේ.
446
00:30:53,643 --> 00:30:54,894
හ්වං මහතා?
447
00:30:56,479 --> 00:30:59,148
- හේයි, ජැන්ග්.
- ඔව්, ඒ මම.
448
00:30:59,983 --> 00:31:02,360
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
449
00:31:03,319 --> 00:31:07,448
ඔබ ඉහළ පෙළේ දෙදෙනෙකු පැහැරගෙන ඇත
නඩු පවරන්නන්. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
450
00:31:07,949 --> 00:31:10,994
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මට කලින් සැලකුවේ එහෙමයි.
451
00:31:11,536 --> 00:31:14,122
ඔබ මාව තල්ලු කිරීමට ගෙන ගියා
මම හොඳින් සිටි නිසා.
452
00:31:14,706 --> 00:31:15,832
ජැන්ග් මහතා...
453
00:31:16,833 --> 00:31:18,835
සභාපති Jang Joon-woo කළා
මේකට අත්සන් කරන්නද?
454
00:31:19,961 --> 00:31:23,298
ඔව්. ඔහු මට කිව්වා ඔවුන්ව සොලවන්න කියලා,
ඒ නිසා ඔවුන්ට සිහිය එන්න පුළුවන්.
455
00:31:23,381 --> 00:31:24,215
හරි හරී.
456
00:31:26,676 --> 00:31:29,971
ඔයා දැන් ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
457
00:31:33,141 --> 00:31:35,768
ලොකු වැරැද්දක් කළේ ඔබයි.
458
00:31:35,852 --> 00:31:39,105
ඔයා මගේ සල්ලි ගත්තා,
459
00:31:39,188 --> 00:31:41,107
එබැවින් ඔබ මට ගරු කිරීමට හා කීකරු වීමට දැන සිටිය යුතුය.
460
00:31:41,190 --> 00:31:43,401
හේයි! මම ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න ඕනද?
461
00:31:43,484 --> 00:31:45,695
ඔයා කොහොමද අදින්නේ
මෙම ආධුනික ප්රයෝගය අප මතද?
462
00:31:46,237 --> 00:31:49,699
ඔබේ සමාගම විනාශ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න
හෙට සිට.
463
00:31:49,782 --> 00:31:51,618
මයුං-හී, දැන් මාව ලිහන්න. මගේ අත් රිදෙනවා.
464
00:31:51,701 --> 00:31:53,995
-Seung-hyuk, දැන් මාව ලිහන්න!
-හරි හරී.
465
00:31:54,078 --> 00:31:56,205
- දැන් එය කරන්න!
- ගෝෂ්, නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?
466
00:31:56,289 --> 00:31:58,917
ඇයි ඔයා මෙහෙම අඬන්නෙ?
467
00:32:20,146 --> 00:32:21,356
අනික කවුද බන් මේ?
468
00:32:56,015 --> 00:32:59,519
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!
469
00:32:59,602 --> 00:33:00,812
සර්.
470
00:33:00,895 --> 00:33:03,815
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, සර්!
471
00:33:09,445 --> 00:33:10,738
එයා මැරිලාද?
472
00:33:10,822 --> 00:33:11,990
මම හිතන්නේ ඔහු.
473
00:33:25,461 --> 00:33:27,588
මම මුලින්ම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
474
00:33:28,965 --> 00:33:31,050
ඔබ හිතන්නේ ඊළඟට කවුද?
475
00:33:31,926 --> 00:33:36,514
ඔබේ පුතා ඉතාලියේ
පාපන්දු ක්රීඩාවේ භයානක කවුද!
476
00:33:37,432 --> 00:33:40,727
සර්! මම ඕනෑවට වඩා උඩඟු විය!
477
00:33:40,810 --> 00:33:43,354
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මම වැරදියි!
478
00:33:43,938 --> 00:33:45,606
මහත්මයාණෙනි, ඔබට මගේ ගෞරවය හිමි වේ!
479
00:33:45,690 --> 00:33:47,942
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර.
480
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
මම ඔබට මගේ ගෞරවය පෙන්වමි.
481
00:33:50,611 --> 00:33:54,198
මම ඔබට ගරු කරනවා. අනේ මගේ පුතාව මරන්න එපා.
කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා.
482
00:33:54,282 --> 00:33:56,826
කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා. කරුණාකර.
483
00:34:02,665 --> 00:34:06,586
ඒක බලන්න? ඔබ සවන් දිය යුතුව තිබුණි…
484
00:34:08,171 --> 00:34:09,756
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
485
00:34:30,443 --> 00:34:33,488
ඔබ අපට හිස ඔසවන්න තිබුණා.
486
00:34:36,282 --> 00:34:37,408
මේක ලස්සනයි නේද?
487
00:34:38,242 --> 00:34:40,161
සර්ව ගෞරවයෙන්,
488
00:34:40,828 --> 00:34:42,955
මෙය පසුව විශාල ගැටලුවක් විය හැකිය.
489
00:34:43,039 --> 00:34:47,085
මට කිසිම දෙයක් ප්රශ්නයක් නෑ
මට ජරාවක් දැනෙන්නේ නැති තාක් කල්.
490
00:34:53,341 --> 00:34:54,509
එය නොපැමිණෙන්නේ ඇයි?
491
00:35:00,098 --> 00:35:02,892
මම කලින් තිබුන විදියට දේවල් වෙනස් කරන්නම්
අද පටන්.
492
00:35:04,644 --> 00:35:07,605
ඒ වගේම මම ඒවා පෙන්වන්නම්
ඔවුන් විරුද්ධ දේ.
493
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
සර් කියන විදියට කරන්නම්.
494
00:35:12,068 --> 00:35:13,402
මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.
495
00:35:14,570 --> 00:35:15,696
ඔව්.
496
00:35:19,117 --> 00:35:21,244
ගෝෂ්, හැන්-සෝ.
497
00:35:22,662 --> 00:35:25,748
මට ඕන ඔයා තර වෙන්න
ඔබ වටා ඇති ආරක්ෂාව.
498
00:35:27,041 --> 00:35:28,334
ඔබ මගේ අචිලස් විලුඹයි.
499
00:35:30,378 --> 00:35:32,213
ඔව් සර්. මම ඒක කරන්නම්.
500
00:35:54,569 --> 00:35:56,988
මට විශ්වාසයි ඒ එක්කෝ බාබෙල් හෝ වුසාං කියලා.
501
00:35:57,655 --> 00:35:59,615
ඔබ හිතන්නේ කවුද නියෝග දුන්නේ?
502
00:36:00,658 --> 00:36:02,660
ඒ තනියම වැඩ කරපු කෙනෙක්.
503
00:36:03,161 --> 00:36:04,579
එය ඉක්මන් හා අලස විය.
504
00:36:05,163 --> 00:36:06,372
මිහිපිට කාටද අවශ්ය ...
505
00:36:07,456 --> 00:36:09,917
ඔවුන් සිතනවාද
මම මැරුනොත් හැමදේම නැති වෙයිද?
506
00:36:10,001 --> 00:36:13,838
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාව මරන එක එයාලගේ අරමුණ කියලා.
ඒ ඔයාව අඩපණ කරන්න වෙන්න ඇති.
507
00:36:14,547 --> 00:36:15,381
කුමක් ද?
508
00:36:16,632 --> 00:36:17,633
ඔහුට මිටියක් තිබුණා.
509
00:36:18,342 --> 00:36:22,305
එයාලට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම් එහෙම කරනවා
ඔබව ගෙල මිරිකා හෝ ඔබේ බඩට පිහියෙන් ඇන ඇත.
510
00:36:22,388 --> 00:36:23,973
-නැත්නම්--
- ඒක නවත්වන්න.
511
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
අද රෑ වෙන තැනක ඉන්න.
512
00:36:30,188 --> 00:36:32,356
ජනේලය කැඩිලා,
ඔබට මෙහි විවේක ගත නොහැක.
513
00:36:33,733 --> 00:36:36,611
හරි හරී. මම යාලුවෙක් එක්ක ඉන්නම්.
514
00:36:37,862 --> 00:36:39,906
හරි හරී. එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
515
00:36:52,585 --> 00:36:53,419
එය කුමක් ද?
516
00:36:55,630 --> 00:36:56,756
ඔවුන් අමතන්න.
517
00:37:12,355 --> 00:37:13,314
නැත.
518
00:37:15,733 --> 00:37:16,609
නැද්ද?
519
00:37:17,693 --> 00:37:18,903
අවස්ථාවක් නොවේ.
520
00:37:29,330 --> 00:37:32,166
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා
දැන් දුරකථනයට පැමිණිය නොහැක.
521
00:37:32,250 --> 00:37:34,543
කරුණාකර, පසුව නැවත අමතන්න.
522
00:37:42,885 --> 00:37:46,264
මට අද පල්ලියේ රාත්රී සේවය ඇත.
523
00:37:47,348 --> 00:37:48,182
අපරාදේ.
524
00:37:48,266 --> 00:37:50,977
විනාඩි 30ක් ගියා.
ඔබ තවමත් කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැද්ද?
525
00:37:53,271 --> 00:37:56,190
මම හිතන්නේ හැමෝම කාර්යබහුලයි.
526
00:37:56,274 --> 00:37:58,734
නැත්නම් ඔවුන්ට තවමත් අවශ්ය නැත
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට.
527
00:37:59,443 --> 00:38:01,821
මට හෝටලයක නිදාගන්න පුළුවන්.
528
00:38:03,197 --> 00:38:04,407
තනියම බය වෙන්නේ නැද්ද?
529
00:38:05,783 --> 00:38:08,869
"බය"? මගේ දෙයියනේ. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
530
00:38:08,953 --> 00:38:11,580
ඔයා හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා කියලා
දේවල් දකිනවා සහ ඇසෙනවාද?
531
00:38:11,664 --> 00:38:13,582
මම කලින් දැකපු දෙයින් ඔයාට පුළුවන්.
532
00:38:16,627 --> 00:38:18,713
මම බය වුණා
මොකද මම කලින් තිගැස්සුණා.
533
00:38:18,796 --> 00:38:22,675
ඒත් මගේ හිත දැන් යකඩ වගේ ශක්තිමත්.
534
00:38:35,271 --> 00:38:36,856
මම දන්නවා අද අමාරු දවසක් කියලා.
535
00:38:37,898 --> 00:38:38,816
ස්තුතියි.
536
00:39:09,388 --> 00:39:10,931
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
537
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
538
00:39:58,813 --> 00:40:01,857
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
539
00:40:21,877 --> 00:40:22,962
දෙවියනේ.
540
00:40:25,089 --> 00:40:27,007
ඇයි එයාලා මට ඒ අමුතු පෙනුමක් දෙන්නේ?
541
00:40:34,557 --> 00:40:35,766
මට සමාවෙන්න.
542
00:40:37,184 --> 00:40:39,145
ඒ මගේ කාමරයයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
543
00:40:40,896 --> 00:40:42,690
ඔවුන් කිව්වා අගුල වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
544
00:40:43,816 --> 00:40:46,444
ඔබ අගුලු නොදැමූ දොරක් සමඟ බොහෝ දුරට නිදාගෙන ඇත.
545
00:40:58,539 --> 00:40:59,790
නෝනා, ඒක ඉවරයි!
546
00:41:00,291 --> 00:41:02,585
-මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න.
547
00:41:03,127 --> 00:41:05,671
අපි ඔයාගේ ගෙදරට ගියා
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.
548
00:41:06,797 --> 00:41:09,383
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
549
00:41:09,467 --> 00:41:12,553
ඒ අය සාමාන්ය හොරු වගේ නෙවෙයි.
550
00:41:12,636 --> 00:41:15,097
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
551
00:41:16,015 --> 00:41:18,559
ඔවුන් ළඟ ගෑස් පිස්තෝලයක් ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.
552
00:41:19,477 --> 00:41:22,438
- එය තරමක් ශක්තිමත් විය.
-මගේ අදහස නම් ඔවුන් පහර දුන් අය බවයි.
553
00:41:22,938 --> 00:41:26,025
ඔහු අනතුරේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.
554
00:41:26,525 --> 00:41:30,404
ඔබ සිතන්නේ Babel හෝ Park Seok-do
ඒවා එව්වද?
555
00:41:30,488 --> 00:41:33,991
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් කළා නම්,
ඔවුන් වෘත්තිකයන් යවා ඇත.
556
00:41:34,074 --> 00:41:36,452
ලී මහතා ඔවුන්ව පලවා හරින ආකාරය දැකීමෙන්,
557
00:41:36,535 --> 00:41:37,995
ඔවුන් නිකම්ම නිකම් සොරුන් විය යුතුය.
558
00:41:38,537 --> 00:41:39,955
ඔවුන් වෘත්තිකයන් විය.
559
00:41:40,873 --> 00:41:43,459
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත් මොහොතේ මට එය දැනෙන්නට විය.
560
00:41:45,461 --> 00:41:47,129
ඔවුන් නිසැකවම වාසිදායක විය.
561
00:41:48,339 --> 00:41:49,924
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
562
00:41:50,966 --> 00:41:53,302
ඔවුන් නැවත එයිද කියා මට සැකයි.
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.
563
00:41:53,385 --> 00:41:55,095
- ඉන්න.
-හරි හරී.
564
00:41:58,682 --> 00:42:01,227
මේවා ගන්න. ඒවා ඇත්තෙන්ම රසයි.
565
00:42:01,310 --> 00:42:03,646
- නෑ. මම හොඳින්.
- කරුණාකර එය ගන්න. ඒක අපේ තෑග්ගක්.
566
00:42:03,729 --> 00:42:05,773
- ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
-හරි හරී.
567
00:42:06,357 --> 00:42:07,399
හරි හරී.
568
00:42:08,734 --> 00:42:10,986
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.
569
00:42:11,070 --> 00:42:12,530
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
570
00:42:13,239 --> 00:42:14,698
ආයුබෝවන්.
571
00:42:16,158 --> 00:42:18,077
-එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට පේන්නේ නැහැ.
572
00:42:18,619 --> 00:42:21,497
-ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.
573
00:42:21,580 --> 00:42:23,832
-මම සනීපෙන්.
-ප්රවේසම් වන්න.
574
00:42:23,916 --> 00:42:25,334
ඔයා දන්නවා ද?
575
00:42:26,377 --> 00:42:29,213
ඔය අවජාතකයෝ මැරිලා යන්න තිබ්බා
වීදියේ.
576
00:42:29,296 --> 00:42:30,923
මට විශ්වාසයි මම අත්යවශ්ය ලකුණු වලට පැමිණ ඇති බව…
577
00:43:48,042 --> 00:43:48,876
හේයි, ඉන්සාගි.
578
00:43:51,503 --> 00:43:52,880
යාලුවව එක්කන් යන්න.
579
00:43:53,839 --> 00:43:55,966
ඔබේ මිතුරා රැගෙන පිටතට යන්න!
580
00:43:58,052 --> 00:43:58,886
ඉන්සාගි!
581
00:44:00,721 --> 00:44:01,764
ඔබ…
582
00:44:13,108 --> 00:44:15,277
එය එතරම් වේගවත් වන්නේ ඇයි?
583
00:44:16,362 --> 00:44:17,404
ඒකට සාප වේවා.
584
00:44:40,844 --> 00:44:43,222
මට බයයි. මම ඇත්තටම බයයි.
585
00:44:43,305 --> 00:44:45,140
ඒ වගේම හරිම සීතලයි.
586
00:44:48,018 --> 00:44:49,895
හරි හරී? මම ඇතුලට එන්නම්.
587
00:44:52,648 --> 00:44:54,316
එය මෙහි ඉතා උණුසුම්!
588
00:44:57,194 --> 00:44:58,904
මගේ පාද කැසීමයි.
589
00:45:05,035 --> 00:45:06,578
අද රෑ මට මෙතන හැප්පෙන්න දෙන්න.
590
00:45:09,331 --> 00:45:10,874
ඔබ නිදා ගැනීමට එය පැළඳිය යුතුද?
591
00:45:12,835 --> 00:45:16,422
Booralro මේක හැදුවා
ඔවුන්ගේ 80 වැනි සංවත්සරයේදී…
592
00:45:16,505 --> 00:45:18,257
-ඔබ ramyeon උයනවාද?
- ඔව්.
593
00:45:23,345 --> 00:45:25,013
ඔබ ramyeon කන බව මම දැන සිටියේ නැත.
594
00:45:26,432 --> 00:45:28,517
හොඳයි, ජැන්ග් මහත්මිය ඒවා මට දුන්නා.
595
00:45:29,768 --> 00:45:31,687
ටිකක් ඕනද? මම සේවා දෙකක් උයන්නද?
596
00:45:33,772 --> 00:45:34,731
නැහැ, මම හොඳයි.
597
00:45:35,858 --> 00:45:38,068
අජීර්ණයෙන් මගේ මුහුණ ඉදිමෙයි.
598
00:45:40,404 --> 00:45:41,321
ෂුවර්.
599
00:45:59,131 --> 00:46:03,010
පොදුවේ ගත් කල, තනි සේවයක්
කොරියානු ramyeon තරමක් කුඩා ය.
600
00:46:03,093 --> 00:46:06,096
ඔවුන් සඳහා නීතියක් සම්මත කළ යුතුය
කොටස සම්මත කිරීම සහ නියාමනය කිරීම.
601
00:46:10,767 --> 00:46:13,353
- ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ නේද?
- ඔබේ මුහුණ ඉදිමෙන්නේ නැද්ද?
602
00:46:13,437 --> 00:46:14,938
මට නිදාගන්න කලින් ව්යායාම කරන්න පුළුවන්.
603
00:46:15,022 --> 00:46:16,982
කලින් රෑ කෑමට ගොඩක් කෑවේ නැද්ද?
604
00:46:17,065 --> 00:46:20,402
මට ඉක්මනින් බඩගිනි ආවා
එම කම්පන සහගත සිදුවීමෙන් පසුව.
605
00:46:20,486 --> 00:46:23,780
මම දකියි. ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.
606
00:46:23,864 --> 00:46:27,242
මාර්ගය වන විට,
මම එච්චර කලින් කෑවේ නෑ.
607
00:46:27,326 --> 00:46:28,994
සමහර විට මම වැරදියි.
608
00:46:29,578 --> 00:46:31,330
මම ඔබට ඇතිරිලි ගේන්නම්.
609
00:46:33,790 --> 00:46:34,958
ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?
610
00:46:36,460 --> 00:46:38,462
අපි ඉතාලියේ සිටියා නම්, ඔබ ...
611
00:46:41,548 --> 00:46:43,425
ඉදිරියට යන්න. ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.
612
00:46:53,769 --> 00:46:55,103
ඔයා මෙතන නිදිද?
613
00:46:58,315 --> 00:47:00,192
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.
614
00:47:00,275 --> 00:47:02,986
මට බිම නිදාගන්න වෙනවා,
සහ ඔබ, සෝෆා මත.
615
00:47:03,070 --> 00:47:05,489
ඔහ්, මගේ! මොනතරම් අපකීර්තියක්ද!
616
00:47:05,572 --> 00:47:08,033
අපි දෙන්නා මෙතන? එකටද?
617
00:47:08,659 --> 00:47:09,993
නමුත් නිදන කාමරයක් තිබේ.
618
00:47:18,585 --> 00:47:19,419
ඉදිරියට යන්න.
619
00:47:24,633 --> 00:47:25,759
ඔයා හරිම දඟයි.
620
00:47:28,470 --> 00:47:30,806
මගේ යහපත. ඔහ්, නැහැ!
621
00:47:34,101 --> 00:47:35,769
ඔවුන් කුකුළන් හෝ කුමක් ද?
622
00:47:39,106 --> 00:47:40,983
මට රෑට මෙතන හැප්පෙන්න දෙන්න.
623
00:47:41,692 --> 00:47:43,944
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන තුරු ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය.
624
00:47:44,736 --> 00:47:47,739
නෑ මම ඉක්මනට ආපහු යන්නම්
නිවස නිවැරදි වන පරිදි.
625
00:47:49,825 --> 00:47:51,368
මගේ ඇස් මේ ස්ථානයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.
626
00:47:52,744 --> 00:47:53,912
කෙතරම් කම්මැලිද.
627
00:47:56,123 --> 00:47:57,749
කලින් කුලී නිවැසියා එය තැබුවේය.
628
00:48:02,045 --> 00:48:04,840
ramyeon ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ යන්න කලින් තිබුණා.
629
00:48:05,882 --> 00:48:08,468
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් මිලදී ගන්නෙමි.
630
00:48:13,849 --> 00:48:17,644
මට තව ප්රශ්න දෙකක් ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
631
00:48:17,728 --> 00:48:19,479
එය මාෆියාව ගැන ය.
632
00:48:22,566 --> 00:48:24,192
ප්රශ්න දෙකක් විතරයි.
633
00:48:25,527 --> 00:48:28,030
මාෆියා ලොක්කන් ඇත්තටම බයයිද?
ඔවුන් කියනවා වගේ?
634
00:48:28,739 --> 00:48:31,033
ඔවුන් ම්ලේච්ඡ හා හදවතක් නැති අයද?
635
00:48:31,116 --> 00:48:32,909
එය ලොක්කා මත රඳා පවතී.
636
00:48:33,910 --> 00:48:37,789
මම සේවය කළ ලොක්කා
සාධාරණ ව්යාපාරිකයෙක් විය.
637
00:48:38,373 --> 00:48:40,208
එයා හොඳ මනුස්සයෙක් වෙන්න ඇති.
638
00:48:40,292 --> 00:48:44,046
ඔව්. මට එයා තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
639
00:48:46,006 --> 00:48:47,299
මෙන්න මගේ ඊළඟ ප්රශ්නය.
640
00:48:48,091 --> 00:48:52,596
පහුගිය දවසක ඔයා එහෙම කිව්වා
චිත්රපටවල වගේ මිනිස්සු මරනවා
641
00:48:53,096 --> 00:48:57,601
සහ මාෆියාව විශ්වාස කරන බව ඔබ කළ යුතු බව
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා මිල ගෙවන්න.
642
00:48:58,644 --> 00:48:59,478
හරි.
643
00:49:00,437 --> 00:49:06,193
එවිට, ඔබ කවදා හෝ එය ඔබම කර තිබේද?
644
00:49:08,111 --> 00:49:11,156
ඔයා මගෙන් අහන්නේ මම මිනිහෙක් මැරුවාද කියලද?
645
00:49:17,204 --> 00:49:18,163
නැත.
646
00:49:19,373 --> 00:49:20,707
මම නීතිඥයෙක්.
647
00:49:21,416 --> 00:49:22,417
හරිද?
648
00:49:23,710 --> 00:49:26,088
හරි. මම නිකමට කල්පනා කළා.
649
00:49:30,926 --> 00:49:34,596
ඔබ මාෆියාවට වැඩ කළත්,
ඔබ මිනිසුන් මරා දැමීමට ක්රමයක් නැත.
650
00:49:36,098 --> 00:49:39,810
ඔබ මා සමඟ ඇති බැඳීම කපා හරිනවාද?
මම කලින් කාව හරි මැරුවා නම්?
651
00:49:40,435 --> 00:49:43,063
ඒක නෙවෙයි. ඔබ කළා නම්,
652
00:49:45,190 --> 00:49:48,110
ඔබ කෙනෙකු බව දැනේවි
653
00:49:49,152 --> 00:49:50,404
ඉතා ඈත ලෝකයක සිට.
654
00:49:52,239 --> 00:49:54,116
කෙනෙක් වගේ
655
00:49:54,199 --> 00:49:58,370
බිතු සිතුවමක් මත සිරවී ඇත
නැතිනම් වියැකී ගිය පුවත්පතක.
656
00:50:00,122 --> 00:50:02,666
ඒ වගේම කවුරුහරි මම ගැන එහෙම හිතුවොත්,
657
00:50:03,667 --> 00:50:05,335
මට ටිකක් දුක හිතෙයි.
658
00:50:06,545 --> 00:50:07,671
නමුත්…
659
00:50:10,090 --> 00:50:12,759
මට ඕන ඒ වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න,
අනිත් මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
660
00:50:16,888 --> 00:50:17,723
ඇයි?
661
00:50:19,474 --> 00:50:20,475
මම දන්නවා.
662
00:50:21,476 --> 00:50:24,396
ඒ ඔයාට ඕන නැති නිසා
අනුන්ගෙ හිත රිද්දන්න නේද?
663
00:50:28,483 --> 00:50:31,778
නෑ ගොඩක් අය උත්සහ කරන නිසා
මගෙන් ණයට ගන්න කියලා.
664
00:50:34,823 --> 00:50:38,410
මා බලාපොරොත්තු වූයේ අපූරු පිළිතුරකි.
665
00:50:39,828 --> 00:50:42,497
නමුත් එය එතරම්ම පහත් පිළිතුරක් විය.
666
00:50:43,665 --> 00:50:45,834
දැන් තවත් ප්රශ්න නැත. නිදියන්න යන්න.
667
00:50:48,795 --> 00:50:49,629
හොඳයි.
668
00:52:03,787 --> 00:52:07,457
ඔයා දන්නවනෙ නඩු පවරපු Seo Ung-ho, හරිද?
ප්රධාන අභිචෝදක Hwang ගේ දකුණු අත මිනිසා.
669
00:52:08,041 --> 00:52:11,920
යට රිය පදවමින් සිටියදී ඊයේ රාත්රියේ ඔහු මියගොස් තිබේ
බලපෑම සහ කන්දෙන් වැටී ඇත.
670
00:52:12,671 --> 00:52:13,547
නඩු පවරන්නා SEO UNG-HO DUI වෙතින් මිය ගියේය
671
00:52:13,630 --> 00:52:16,299
මෙය බොහෝ විට සම්බන්ධ වී ඇත
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.
672
00:52:16,383 --> 00:52:17,551
නැත.
673
00:52:17,634 --> 00:52:20,720
එය ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.
එය කිසිසේත්ම අලස නොවීය.
674
00:52:25,183 --> 00:52:29,271
දේවල් වල පෙනුමෙන්,
තවත් මිනිසුන් තුවාල විය හැක.
675
00:52:32,190 --> 00:52:33,567
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
676
00:52:34,734 --> 00:52:36,361
මම දකියි. හරි හරී. ආයුබෝවන්.
677
00:52:40,907 --> 00:52:41,908
කවුරුහරි එනවද?
678
00:52:43,660 --> 00:52:46,037
මම කෙනෙක් ඉතාලියට යැව්වා
Vincenzo ගැන සොයා බැලීමට.
679
00:52:46,121 --> 00:52:48,540
මම දකියි. ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?
680
00:52:49,165 --> 00:52:50,667
එයා ආයෙ ආවම මම හොයාගන්නම්.
681
00:52:51,167 --> 00:52:52,127
මම දකියි.
682
00:53:05,390 --> 00:53:07,309
මම ඊයේ රෑ ඔයාව පුදුම කරන්න ඇති.
683
00:53:10,312 --> 00:53:12,397
නෑ මම ආයෙත් ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
684
00:53:13,315 --> 00:53:14,357
හරි හරී.
685
00:53:17,402 --> 00:53:20,947
අද පටන්,
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව යා යුතුය.
686
00:53:22,532 --> 00:53:23,992
ඔයාට තව බොඩි ගාඩ්ලා ඉන්නවා නේද?
687
00:53:24,075 --> 00:53:26,369
ඔව්. මට කණ්ඩායම් දෙකක් තියෙනවා
කවුරුහරි මට වලිග කළොත්.
688
00:53:31,583 --> 00:53:32,542
හොඳයි සර්...
689
00:53:36,254 --> 00:53:38,256
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
690
00:53:40,550 --> 00:53:42,844
එය පෙනේ
ඔබ නැවතත් වැරදි දෙයක් කළා.
691
00:53:53,355 --> 00:53:56,024
කවුද ඔයාට එහෙම දෙයක් කරන්න කිව්වේ?
692
00:53:57,067 --> 00:53:58,485
මට කණගාටුයි.
693
00:53:58,568 --> 00:54:00,820
මට ඕන උස්සන්න විතරයි
ඔබේ සමහර බර.
694
00:54:00,904 --> 00:54:04,574
මම ඒක කළේ ඔයාට තියෙන හිතවත්කමට විතරයි.
කරුණාකර, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
695
00:54:05,784 --> 00:54:07,535
ඔයා මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
696
00:54:08,119 --> 00:54:10,246
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාගේ වැරැද්ද කැපී පෙනෙන එක විතරයි.
697
00:55:02,757 --> 00:55:04,217
ඔබ මට වීඩියෝ ඇමතුම් කරන්නේ ඇයි?
698
00:55:04,300 --> 00:55:06,136
- මොකද මට ඔයාව එපා වුනා.
-ඇත්තද?
699
00:55:07,595 --> 00:55:08,930
ඉදිරියට යන්න. මාව අගය කරන්න.
700
00:55:10,515 --> 00:55:11,850
ඔයා තාම වැඩට ගියේ නැද්ද?
701
00:55:12,434 --> 00:55:15,437
මම ළඟයි.
කොහොමත් පහුගිය ටිකේ ඔයා මට වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ.
702
00:55:16,312 --> 00:55:17,397
මාර්ගය වන විට,
703
00:55:19,607 --> 00:55:20,817
ඔබ ඔබේ නිවසේද?
704
00:55:21,943 --> 00:55:23,278
නිවස වෙනස් ලෙස පෙනේ.
705
00:55:27,032 --> 00:55:28,324
සුබ උදෑසනක්.
706
00:55:30,076 --> 00:55:33,079
ඒ කැසානෝ මහත්තයාගේ ගෙදරද?
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?
707
00:55:33,163 --> 00:55:35,498
- මම ඊයේ රෑ මෙතන නිදාගත්තා.
-මොකක්ද?
708
00:55:35,582 --> 00:55:37,584
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
709
00:55:37,667 --> 00:55:38,877
චා-යං…
710
00:55:49,846 --> 00:55:51,181
කැසානෝ මහතා.
711
00:55:55,894 --> 00:55:57,020
මෙතනම.
712
00:55:58,772 --> 00:55:59,939
ආයුබෝවන්.
713
00:56:05,653 --> 00:56:07,906
ඔබ දැන් සිටින්නේ අනතුරක නේද?
714
00:56:07,989 --> 00:56:09,574
මට ඒකෙන් හරියටම පේනවා.
715
00:56:10,700 --> 00:56:11,534
සමාව දෙන්නද?
716
00:56:12,243 --> 00:56:13,328
මෙය…
717
00:56:15,455 --> 00:56:16,915
මේ මගේ අංකයයි.
718
00:56:16,998 --> 00:56:19,417
මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න
ඔබ අනතුරක සිටින විට.
719
00:56:19,501 --> 00:56:24,089
නැතහොත් ඔබට "මට උදව් කරන්න" යනුවෙන් කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක.
ඒකත් වැඩ කරයි.
720
00:56:26,299 --> 00:56:27,300
හරි හරී.
721
00:56:29,594 --> 00:56:31,304
ඔබේ සහයකයා, GI-SEOK එකක්
722
00:56:42,857 --> 00:56:44,984
ඔබ දැනටමත් අවබෝධ කරගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි,
723
00:56:46,694 --> 00:56:49,405
නමුත් මම මුළුතැන්ගෙයි සහායකයෙක් පමණක් නොවේ.
724
00:56:50,907 --> 00:56:52,492
හා අපි ඒක එතනින් තබමු.
725
00:56:56,454 --> 00:56:57,789
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.
726
00:56:58,706 --> 00:56:59,916
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.
727
00:57:04,337 --> 00:57:05,672
ඔබ…
728
00:57:14,639 --> 00:57:16,516
බාබල් කණ්ඩායම
729
00:57:43,001 --> 00:57:44,836
සභාපති Jang HAN-SEO අවට ජනතාව
730
00:57:48,548 --> 00:57:51,092
දෙයියනේ එයා විකාරයි.
731
00:57:51,176 --> 00:57:53,178
ඔහු හිතන්නේ ඔහු ජනාධිපති කියලාද?
732
00:57:53,261 --> 00:57:55,763
බබෝ ඔහුට උපදෙස් දුන් බව මට විශ්වාසයි
ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කිරීමට
733
00:57:55,847 --> 00:57:57,223
ඔහු අනුගමනය කළහොත්.
734
00:57:58,391 --> 00:58:01,311
ඔහු ඔහුගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි ප්රදේශය ආරක්ෂා කරයි.
735
00:58:01,394 --> 00:58:04,314
එතකොට අපිට පස්සෙන් යන්න බැරි වෙයි
පිළිතුර සඳහා Jang Han-seo.
736
00:58:04,898 --> 00:58:07,400
කවුද මේ මිහිපිට බබෝ? ඒකට සාප වේවා.
737
00:58:08,026 --> 00:58:09,068
හොං මහත්මිය.
738
00:58:09,652 --> 00:58:11,196
මම දැන් දැනගත්තා.
739
00:58:11,279 --> 00:58:14,949
Hamun වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂ ගිල්
පැමිණිල්ලේ ආරක්ෂාව යටතේ පවතී.
740
00:58:15,033 --> 00:58:16,743
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව ආරක්ෂා කරන ලෙසද? ඇයි?
741
00:58:16,826 --> 00:58:18,828
මම දන්නේ නැහැ. ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
742
00:58:20,538 --> 00:58:22,832
ඔහු ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය.
ඒ අතින් ලොකු එකක්.
743
00:58:22,916 --> 00:58:25,418
- භාරව සිටින නඩු පවරන්නා කවුද?
- ජුන්ග් ඉන්-කුක්.
744
00:58:26,503 --> 00:58:29,255
එය කුමක් වුවත්,
මට විශ්වාසයි බාබෙල් සම්බන්ධයි කියලා.
745
00:58:29,839 --> 00:58:32,258
මම intel ටිකක් ගන්න බලන්නම්
දැන් නඩුකාර ජුන්ග්ගෙන්.
746
00:58:40,183 --> 00:58:41,309
ඔව් චෝ මහත්මයා.
747
00:58:42,644 --> 00:58:43,561
ඔව්.
748
00:58:47,398 --> 00:58:49,943
- මේ සඳහා ෂැංහයි වෙත යාම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
749
00:58:50,026 --> 00:58:53,571
වාසනාවකට මෙන්, දත්ත මත
වැන්ග් ෂාඕලින්ගේ අයිරිස් තවමත් එහි විය.
750
00:58:53,655 --> 00:58:55,323
ඒ වගේම අපේ හැකර්වරුත් ඉක්මන් වුණා.
751
00:58:58,076 --> 00:58:59,953
අපි අමාරුම කොටස තේරුම් ගත්තා.
752
00:59:00,036 --> 00:59:04,249
ඔව්. දැන් අපිට තියෙන්නේ දොර අරින්න විතරයි
දොරටුවට ස්ලැබ් ඉවත් කිරීමෙන් පසු.
753
00:59:04,332 --> 00:59:06,668
ප්රශ්න ඇති වෙයිද
අපි ස්ලැබ් ඉවත් කරන විට?
754
00:59:06,751 --> 00:59:11,130
නැත. ඒවා සිහින් සහ නිර්මාණය කර ඇත
පහසුවෙන් ඉවත් කිරීමට.
755
00:59:11,756 --> 00:59:14,509
ඒක හොඳයි. අපි එහෙනම් පටන් ගමු.
756
00:59:15,093 --> 00:59:18,304
නමුත් එය කිරීමට නම් අප කළ යුතුයි
මුලින්ම නාන්යක් පන්සල වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්න.
757
00:59:28,648 --> 00:59:30,692
නන්යාක් පන්සල
758
00:59:33,486 --> 00:59:34,654
ආයුබෝවන්.
759
00:59:35,280 --> 00:59:36,447
ආයුබෝවන්.
760
00:59:38,199 --> 00:59:41,661
Seo මහත්මිය බුද්ධාගම වැළඳගෙන ඇත.
761
00:59:42,787 --> 00:59:43,663
මම දකියි.
762
00:59:57,302 --> 00:59:59,804
මම දැන් යන්නම්.
763
00:59:59,887 --> 01:00:00,763
හරි හරී.
764
01:00:06,894 --> 01:00:08,104
ආයුබෝවන්.
765
01:00:25,580 --> 01:00:27,832
ඇයි අපිට විතරක් අයින් වෙන්න කියන්නේ?
766
01:00:29,042 --> 01:00:30,543
මමත් අනිත් අය ගැන දුක් වෙනවා..
767
01:00:31,169 --> 01:00:33,421
නමුත් මම විශේෂයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ අනතුරේ විය හැකිය.
768
01:00:33,504 --> 01:00:35,715
ඒත් අපිට මෙතන අවුලක් නෑ.
769
01:00:37,717 --> 01:00:41,095
ඔබේ පන්සල වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට මට උදව් කළ හැකිය
සෝල් පිටත පිරිසිදු වාතය සහිත ස්ථානයකට.
770
01:00:41,179 --> 01:00:44,724
ඔබ අපව දැනුවත් කළා
ධෛර්යයෙන් සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන්.
771
01:00:45,767 --> 01:00:47,101
කුමක් සිදු වුවද,
772
01:00:47,185 --> 01:00:50,647
අපි අපේ පන්සල සහ ප්ලාසා ආරක්ෂා කරමු.
773
01:01:01,491 --> 01:01:03,201
බතල ටිකක් ගන්න.
774
01:01:36,109 --> 01:01:37,985
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ භික්ෂූන් ඉවත් කිරීමටයි.
775
01:01:38,820 --> 01:01:41,406
එසේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ…
776
01:01:46,244 --> 01:01:47,495
කොහොම දැම්මත් වැඩක් නෑ..
777
01:01:48,413 --> 01:01:52,250
Jang Joon-woo සීමාව ඉක්මවා ගියේය.
778
01:01:52,834 --> 01:01:56,838
අපි දැනටමත් සීමාව ඉක්මවා ඇත.
හැම පැත්තකින්ම යන එක හොඳයි.
779
01:01:56,921 --> 01:01:57,964
මියුං-හී.
780
01:02:01,384 --> 01:02:02,468
චෝයි මහත්මිය.
781
01:02:02,552 --> 01:02:05,012
මේකෙන් අපිවත් අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන්.
782
01:02:05,096 --> 01:02:07,390
අපි දැනටමත් තරණය කර ඇත
බොහෝ කලකට පෙර අඳුරු පැත්තට.
783
01:02:07,473 --> 01:02:09,559
ඇයි එකපාරටම ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ?
784
01:02:09,642 --> 01:02:11,185
හරියටම.
785
01:02:16,190 --> 01:02:17,191
සර්.
786
01:02:18,151 --> 01:02:20,403
මම ගොඩක් මහන්සි වුනා.
787
01:02:22,613 --> 01:02:23,781
දෙවියනේ.
788
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
මම ඔයාව බය කරන්න ඇති
ඊයේ ගොඩක්, ලොක්කා.
789
01:02:27,869 --> 01:02:29,078
නෑ ඒක නෙවෙයි.
790
01:02:30,121 --> 01:02:34,000
ඒ මගේ ගෞරවය ඔබට පමණයි
ගොඩක් වැඩි වෙලා.
791
01:02:34,083 --> 01:02:36,919
මට අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා
ප්රධාන අභිචෝදක Hwang දැන්.
792
01:02:39,964 --> 01:02:41,966
- ඔබට පණිවිඩය යැවීමට හැකිද?
- මම කරන්නම්.
793
01:02:53,186 --> 01:02:55,605
ටේසන් බැංකුව
794
01:03:01,736 --> 01:03:02,737
{\an8}නඩු පැවරීමේ සේවය
795
01:03:11,412 --> 01:03:15,166
සු-නම්, ඔබ පෙට්ටිය පරීක්ෂා කළාද?
එහි ප්රයෝජනවත් දේවල් තිබෙන්න පුළුවන්.
796
01:03:15,249 --> 01:03:17,376
සෑම විටම පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට විසි කිරීමට පෙර. දෙවියනේ.
797
01:03:17,460 --> 01:03:20,129
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව
798
01:03:20,213 --> 01:03:22,507
අපි ටිකක් කුලියට ගනිමු.
799
01:03:22,590 --> 01:03:23,591
පාර්ක් මහතා.
800
01:03:23,674 --> 01:03:26,177
අපි සිසිල් දෙයක් කළ යුතුයි.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
801
01:03:26,260 --> 01:03:28,471
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
802
01:03:28,554 --> 01:03:30,515
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.
803
01:03:30,598 --> 01:03:32,934
ඊට අමතරව, අපි අපේ පටි තද කළ යුතුයි
සහ මුදල් ඉතිරි කරන්න!
804
01:03:33,017 --> 01:03:36,187
අපට සියල්ල පාහේ නැති විය.
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මඩ අරමුදල් කිහිපයක් පමණි.
805
01:03:36,270 --> 01:03:37,772
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
806
01:03:37,855 --> 01:03:41,025
දෙයියනේ, මට බඩගිනියි. ඔබට ඇණවුම් කළ හැකිය
සමහර jjajangmyeon අපි වෙනුවෙන්.
807
01:03:41,108 --> 01:03:43,402
හේයි, වතුර ටිකක් උනු.
මම නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න යන්නම්.
808
01:03:44,737 --> 01:03:47,698
මේ සියල්ල කුමක්ද?
ඔයා මෙතන කඩයක් අරිනවද?
809
01:03:47,782 --> 01:03:49,575
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
810
01:03:49,659 --> 01:03:51,619
ඔබ මේවා නිවැරදිව ප්රතිචක්රීකරණය කළ යුතුයි.
811
01:03:51,702 --> 01:03:53,037
-කුමක් ද?
- හේයි.
812
01:03:54,914 --> 01:03:58,501
මම ඔයගොල්ලෝ එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. මම වසා දැමුවෙමි
මගේ සමාගම. මම තවදුරටත් මැරයෙක් නොවේ.
813
01:03:58,584 --> 01:04:01,587
හරියට අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා වගේ.
දැන් මෙතනින් යන්න.
814
01:04:02,171 --> 01:04:05,383
දෙවියනේ. අපි දුවනවා
මෙතන වෙනම ව්යාපාරයක්.
815
01:04:05,466 --> 01:04:07,802
- සංචාරක ඒජන්සියක්.
- සංචාරක ඒජන්සියක්?
816
01:04:07,885 --> 01:04:09,178
මේ වගේ වෙලාවක?
817
01:04:09,262 --> 01:04:11,973
එය සංචාරක ඒජන්සියක් ද?
මිනිසුන් පරලොව යවයිද?
818
01:04:12,056 --> 01:04:14,642
අංක සැබෑ සංචාරක ඒජන්සියක්.
819
01:04:17,979 --> 01:04:20,356
ඒ මොන වගේ නමක්ද?
"බායි බැලුන්"?
820
01:04:20,439 --> 01:04:23,317
ඔබ මෙහි කුලිය පවා ගෙවනවාද?
821
01:04:23,401 --> 01:04:26,237
- සංගමය සඳහා ගාස්තු ගෙවන්න.
- ඔබට මෙම ගොඩනැගිල්ල අයිති නැත.
822
01:04:26,320 --> 01:04:28,614
මට මෙම ඒකකය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
823
01:04:28,698 --> 01:04:31,367
හේයි, හුණු. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
824
01:04:31,450 --> 01:04:34,370
-ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ හිසකෙස් ඩයි කිරීමටද?
-ඉදිරියට එන්න.
825
01:04:35,413 --> 01:04:37,456
අහෝ දෙවියනේ. ඒ කව් ද?
826
01:04:40,126 --> 01:04:42,336
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සිතන්න, හැමෝම.
827
01:04:42,420 --> 01:04:44,422
ඇය මාව තිගැස්සුවා. ඔවුන් ගැන ප්රමාණවත්ය.
828
01:04:45,047 --> 01:04:46,132
අපි කතා කරමු.
829
01:04:46,215 --> 01:04:47,884
- ඇය අලුත්.
- අපි තත්පරයක් කතා කරමු.
830
01:04:47,967 --> 01:04:49,719
මෙහේ එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
831
01:04:51,137 --> 01:04:53,097
- හායි.
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
832
01:04:53,180 --> 01:04:54,390
- ඔයා මෙතන.
- හේයි.
833
01:04:56,225 --> 01:04:58,352
Gi-seok, ඔබට අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දිය හැකිද?
834
01:04:58,436 --> 01:04:59,562
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
835
01:05:00,146 --> 01:05:02,899
එයා දැන් මට පවුලක් වගේ.
836
01:05:02,982 --> 01:05:04,525
මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි.
837
01:05:05,484 --> 01:05:07,778
ඒකට සාප වේවා. ඒ තව එක්කෙනෙක්.
838
01:05:08,779 --> 01:05:11,908
Gi-seok, ඔබ හාමුදුරුවන්ව දැක්කේ නැද්ද
839
01:05:12,742 --> 01:05:14,118
රත්තරන් හොයනවද?
840
01:05:18,915 --> 01:05:21,000
හොඳයි, දැන් අපි හැමෝම එකම පිටුවක,
841
01:05:21,083 --> 01:05:24,128
අපි එකිනෙකා රවටා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමු.
අපි අසල්වැසියෝ. මේ කුමක් ද?
842
01:05:24,211 --> 01:05:25,630
අපි හැමෝම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
843
01:05:25,713 --> 01:05:28,424
ඔයා හිටියා වගේ පෙනුනා
අමාරුම උත්සාහය.
844
01:05:28,507 --> 01:05:30,885
ඔයා දන්නවා ද?
අපි සැවොම එක්ව එය සෙවිය යුතුය.
845
01:05:30,968 --> 01:05:34,388
ඔව්. අපි ඒක ලිඛිතව දාන්නම්
අපි එය කවුරුන් සොයා ගත්තත් එය සමානව බෙදන්නෙමු.
846
01:05:34,472 --> 01:05:37,558
එය සොයා ගන්නා පුද්ගලයා විය යුතු නොවේ
ලොකු කැපුමක් ගන්නද?
847
01:05:37,642 --> 01:05:39,685
එය හුදෙක් දේවල් සංකීර්ණ කරනු ඇත.
848
01:05:39,769 --> 01:05:41,520
අපි එය සමානව බෙදා ගනිමු.
849
01:05:41,604 --> 01:05:44,732
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඒක අසාධාරණයි.
850
01:05:45,775 --> 01:05:49,862
එහෙනම් අපි නීතිඥයන්ගෙන් අහන්නද?
එය බෙදීමට හොඳම ක්රමය ගැන?
851
01:05:49,946 --> 01:05:52,949
එවිට, තවත් මිනිසුන්
රත්තරන් ගැන දැනගන්නවා ඇත.
852
01:05:53,032 --> 01:05:54,742
හොං මහත්මිය, කැසානෝ මහතා...
853
01:05:54,825 --> 01:05:57,036
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
නීති විරෝධී පුද්ගලයා.
854
01:05:57,119 --> 01:05:58,496
චේසින්.
855
01:05:59,246 --> 01:06:00,873
මට කණගාටුයි.
856
01:06:00,957 --> 01:06:02,708
දෙවියනේ. එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
857
01:06:03,209 --> 01:06:06,379
කමක් නැහැ. ඇති.
අපි ඒ සඳහා අපේ කාලය ගත කරමු.
858
01:06:06,462 --> 01:06:10,675
මෙතැන් සිට අපි උපායශීලී වෙමු
ඒ සියල්ල එකට සොයන්න.
859
01:06:14,470 --> 01:06:16,222
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනලා නෑ, හරිද?
860
01:06:16,305 --> 01:06:18,349
මේ අතර,
Namdongbu නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
861
01:06:18,432 --> 01:06:20,643
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් බව නිවේදනය කළේය
බැංකු සභාපතිවරු
862
01:06:20,726 --> 01:06:23,437
{\an8}සහ දැන් ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරමින් සිටී.
863
01:06:23,521 --> 01:06:26,065
{\an8}කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් අනාවරණය කර නැත
විස්තර
864
01:06:26,148 --> 01:06:28,985
බැංකු උල්ලංඝනය කිරීම්
ප්රාග්ධන වෙළඳපොළ පනතහි
865
01:06:29,068 --> 01:06:31,362
අදාළ ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු කැඳවනු ලැබේ...
866
01:06:31,445 --> 01:06:33,614
මෙය ඉතා පැහැදිලි නොවේද?
867
01:06:33,698 --> 01:06:35,825
අභිචෝදක Seo ගේ මරණය
සහ බැංකු දෙක වැටලීම.
868
01:06:35,908 --> 01:06:37,785
...දූෂිතයන් හෙළි කිරීමට
බැංකුවල ක්රියාකාරකම්...
869
01:06:37,868 --> 01:06:40,997
බාබෙල් ඔහුව මරා දැමූ බව දැන් පැහැදිලිය
ප්රධාන අභිචෝදකයාට තර්ජනය කිරීමට.
870
01:06:41,080 --> 01:06:44,375
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔවුන් පියවර ගන්නේ
මෙම බැංකු වලට එරෙහිව.
871
01:06:44,917 --> 01:06:49,130
මට මේ බැංකු දෙක දැනෙනවා
බාබෙල්හි විශාල මුදලක් ආයෝජනය කරනු ඇත.
872
01:06:55,886 --> 01:06:57,513
අභිචෝදක ජුන්ග් ඉන්-කුක් මට කතා කරනවා.
873
01:06:57,596 --> 01:06:59,140
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
874
01:07:00,725 --> 01:07:03,394
ආයුබෝවන්, ජුන්ග් මහතා. මේ හොං චා-යං.
875
01:07:04,478 --> 01:07:05,563
ඔව්.
876
01:07:05,646 --> 01:07:09,108
මම දකියි. මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා
මොකද මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබුණා.
877
01:07:09,191 --> 01:07:10,860
ඔව්. ඔබ ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
878
01:07:10,943 --> 01:07:14,196
GIL Jong-Moon
879
01:07:14,280 --> 01:07:17,116
මම ඇත්තටම ඔබේ නඩුව අනුගමනය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
880
01:07:17,199 --> 01:07:19,326
බාබෙල්ට එරෙහිව නැගී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
881
01:07:20,703 --> 01:07:22,121
නමුත් අපගේ උත්සාහය නිෂ්ඵල විය.
882
01:07:22,204 --> 01:07:23,998
ඔවුන් ආපසු හැරී එන බවක් පෙනේ.
883
01:07:24,081 --> 01:07:25,833
ඔවුන් හැම විටම එය කර ඇත.
884
01:07:25,916 --> 01:07:28,210
නමුත් අපි ඔවුන්ව යහපත සඳහා පහත දැමිය යුතුයි
මේ වතාවේ.
885
01:07:28,294 --> 01:07:33,132
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
අධ්යක්ෂ ගිල්ගේ ඉල්ලීම් ගැන?
886
01:07:33,215 --> 01:07:35,926
ඔහුට ප්රතිශක්තිය අවශ්ය විය
සහ රට හැර යාමට අවසර.
887
01:07:36,010 --> 01:07:38,888
ඔහු විදේශයකට පැන යාමට සැලසුම් කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
අලුත් අනන්යතාවයක් එක්ක.
888
01:07:38,971 --> 01:07:40,639
සහ ඔහුගේ ප්රකාශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
889
01:07:40,723 --> 01:07:43,684
ඔහු මට කීවේ එය කුමන්ත්රණයක් ගැන පමණයි
බාබෙල් සහ හේමුන් අතර.
890
01:07:44,685 --> 01:07:46,437
ඔහු බාබෙල් සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
891
01:07:46,520 --> 01:07:47,813
ඔබ හරි.
892
01:07:47,897 --> 01:07:51,108
මම හිතන්නේ ඔහු කාලය නතර කරනවා,
එබැවින් ඔහුට යමක් සැකසිය හැක.
893
01:07:51,734 --> 01:07:52,777
ජුන්ග් මහතා.
894
01:07:53,360 --> 01:07:56,072
නියම ලොක්කෙක් හිටියොත් මොකද කරන්නේ
Jang Han-seo පිටුපස?
895
01:07:56,739 --> 01:07:57,656
නියම ලොක්කෙක්ද?
896
01:07:59,158 --> 01:08:01,118
-ඒ කව් ද?
- අපි තවමත් එය දන්නේ නැහැ.
897
01:08:01,702 --> 01:08:04,580
නමුත් අපට එය සහතිකයි
ජැන්ග් සැබෑ ලොක්කා නොවේ.
898
01:08:06,749 --> 01:08:10,169
එතකොට ඒකද එයා අදහස් කලේ...
899
01:08:14,048 --> 01:08:16,300
Jang Guk-hwan මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
900
01:08:16,383 --> 01:08:18,636
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?
901
01:08:25,559 --> 01:08:26,727
නැත.
902
01:08:27,520 --> 01:08:30,564
මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම්.
903
01:08:30,648 --> 01:08:32,858
දෙවියනේ. ඒ ජරා කාරයෝ.
904
01:08:33,567 --> 01:08:36,821
ඒවා ඇදහිය නොහැකි ය. ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ ගෞරවය පෙන්වීය.
905
01:08:36,904 --> 01:08:39,824
මේ නිසා තමයි ඉපදෙන්නේ
ගෞරවනීය පවුල් කාරණා.
906
01:08:39,907 --> 01:08:41,867
දෙයියනේ ඒ ජඩයෝ.
907
01:08:41,951 --> 01:08:43,994
ඔහු බහු වචන භාවිතා කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
908
01:08:44,078 --> 01:08:46,455
"ජරාව" සහ "ජරාව"
909
01:08:47,498 --> 01:08:49,750
ඔව්. මට ඒක විශ්වාසයි.
910
01:08:49,834 --> 01:08:53,295
සමහර විට, ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනාම
ඔහුගේ මරණ මංචකයේ සිටිය හැකිය.
911
01:08:53,379 --> 01:08:57,258
ඒ කියන්නේ ඩිරෙක්ටර් ගිල් දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
912
01:08:58,134 --> 01:08:59,218
"බබෝ"?
913
01:09:00,052 --> 01:09:03,305
අපි කෙටියෙන් Babel ගේ නියම ලොක්කා Babo ලෙස හඳුන්වමු.
914
01:09:05,724 --> 01:09:09,061
අධ්යක්ෂක ගිල් කාට හරි කතා කළාද
ආරක්ෂිත නිවසේ සිට?
915
01:09:09,145 --> 01:09:13,149
ඔහු සොයා ගත නොහැකි ඇමතුමක් ගත්තේය.
ඒ බර්නර් ෆෝන් එකකට.
916
01:09:13,732 --> 01:09:14,984
පවතින තත්ත්වයන් අනුව,
917
01:09:15,067 --> 01:09:17,027
දාහක දුරකථනයේ හිමිකරු
Babo විය යුතුය.
918
01:09:19,905 --> 01:09:20,990
ජුන්ග් මහතා.
919
01:09:21,532 --> 01:09:25,578
ඔබ සිතන්නේ අපට දියත් කළ හැකි බවයි
තොරතුරු ලබා ගැනීමට මෙහෙයුමක්?
920
01:09:28,664 --> 01:09:31,375
ඔබ කතා කරන්නේ දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුම් ගැනද?
921
01:09:31,458 --> 01:09:35,171
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.
ඒක හරියට නාට්යයක් හෝ සංදර්ශනයක් කරනවා වගේ වැඩක්.
922
01:09:36,630 --> 01:09:39,842
නැහැ. මම මෙතෙක් ක්රීඩා කළේ පොතෙන්.
923
01:09:41,135 --> 01:09:43,846
මේක බලන්න පුලුවන්ද
වෙනස් දෘෂ්ටි කෝණයකින්?
924
01:09:44,388 --> 01:09:46,807
රැවටීමට ඉඩ නොදෙමි
මගේ විමර්ශනයේදී.
925
01:09:47,933 --> 01:09:48,851
මට කණගාටුයි.
926
01:09:55,149 --> 01:09:57,610
ඔබේ ආහාර රුචිය,
සීනි ඔප දැමූ ගැඹුරු බදින ලද බතල.
927
01:10:16,837 --> 01:10:19,506
ජුන්ග් මහත්මයා, වතුර ටිකක් බොන්න.
928
01:10:19,590 --> 01:10:21,508
මම හොඳින්. කරුණාකර කන්න.
929
01:10:49,954 --> 01:10:51,413
මොකක් ද වැරැද්ද?
930
01:10:54,959 --> 01:10:55,876
එහි දෙයක් නැත.
931
01:10:57,920 --> 01:10:58,963
මොකක්ද අවුල?
932
01:10:59,046 --> 01:11:03,926
මට එහෙම දෙයක් ලැබුණා
ඔබට මා ගැන ආඩම්බර විය හැකිය.
933
01:12:12,161 --> 01:12:14,455
අපට විශාල ආයෝජනයක් ලැබෙනු ඇත
සමහර විට ලබන සතියේ.
934
01:12:15,039 --> 01:12:16,123
පළමුව,
935
01:12:16,206 --> 01:12:19,710
අපි නිෂ්පාදනය නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු
Babel Pharmaceuticals' RDU-90.
936
01:12:19,793 --> 01:12:23,672
අපි ආනයනය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමු
නිෂ්පාදනය ඉහළ නැංවීම සඳහා අමුද්රව්ය.
937
01:12:25,132 --> 01:12:28,177
ආරක්ෂක මට්ටම තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න
අපගේ ගබඩාවලින් වහාම.
938
01:12:28,969 --> 01:12:33,474
"ඩොංගිල් සහ ටේසන් බැංකු හදන්න
Babel Group වෙත විශාල ආයෝජන"?
939
01:12:34,725 --> 01:12:36,560
ඔබ නිවැරදියි, කැසානෝ මහතා.
940
01:12:37,144 --> 01:12:39,271
නපුර ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වේ.
941
01:12:39,355 --> 01:12:42,566
ඒ darned RDU-90 අවසන් වනු ඇත
වෙළෙඳපොළට පහර දෙනවා.
942
01:12:43,150 --> 01:12:45,152
ඒක නවත්තන්න තාත්තා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
943
01:12:52,993 --> 01:12:56,622
වින්දිතයන්ගේ පවුල් මම අනුමාන කරමි
අද ඒ ගමන යනවා.
944
01:12:59,541 --> 01:13:01,251
{\an8}අපි දැන් අපේ ගමනට පිටත් වෙනවා.
945
01:13:02,002 --> 01:13:03,712
අපි සමහරවිට ඔවුන්ට නොකිය යුතුයි
946
01:13:03,796 --> 01:13:06,131
ටැබ්ලොයිඩ් ගැන නේද?
947
01:13:06,215 --> 01:13:08,050
ඒ අය ආපු ගමන් කියමු.
948
01:13:10,302 --> 01:13:11,261
අභිචෝදක ජුන්ග් ඉන්-කුක්
949
01:13:16,100 --> 01:13:17,267
ඔව්, ජුන්ග් මහතා.
950
01:13:17,768 --> 01:13:21,105
මම හිතන්නේ අධ්යක්ෂක ගිල් බාබෙල් එක්ක යනවා.
951
01:13:21,188 --> 01:13:23,482
ඔහු චෝදනා එකින් එක ප්රතික්ෂේප කරන්නට විය.
952
01:13:24,691 --> 01:13:26,485
ඇත්තම කිව්වොත්, අපි මේක බලාපොරොත්තු වුණා.
953
01:13:27,611 --> 01:13:28,821
ඒ ගැන කිව්වොත්…
954
01:13:31,323 --> 01:13:34,326
දියත් කිරීමට ඔබේ පිරිනැමීම සිදු කරයි
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක් තවමත් පවතීද?
955
01:13:34,910 --> 01:13:37,996
ඔව්. අපගේ විශේෂත්වය වන්නේ මෙහෙයුම් සැලසුම් කිරීමයි
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවන බව.
956
01:13:39,665 --> 01:13:41,333
අද රෑ ඒක කරමු.
957
01:13:42,167 --> 01:13:44,294
මම මේ සඳහා මගේ මූලධර්මවලට පටහැනිව යනවා.
958
01:13:54,179 --> 01:13:57,141
හරි හරී. අපි ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්
අපි සූදානම් කර ඇති පරිදි.
959
01:13:57,808 --> 01:13:58,767
හරි.
960
01:14:01,603 --> 01:14:03,772
හොඳයි, මෙය පහසුයි.
961
01:14:03,856 --> 01:14:06,692
මෙන්න අපේ සැලැස්ම A. අපි මවාපාමු
බාබෙල් සිට පහර දෙන්නන් වීමට
962
01:14:06,775 --> 01:14:08,694
බාබෝ යනු කවුදැයි ඔහුට පැවසීමට සලස්වන්න.
963
01:14:08,777 --> 01:14:09,778
සැලැස්ම B.
964
01:14:09,862 --> 01:14:13,365
ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න
සහ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ලබා ගන්න.
965
01:14:17,828 --> 01:14:19,037
අපි සැලැස්ම A සමඟ යමු.
966
01:14:27,713 --> 01:14:31,717
ජුං මහත්තයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද
සාමාන්ය ඇඳුමින් ඉන්න පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවද?
967
01:14:33,135 --> 01:14:35,179
හරි. අපි යන වෙලාව පහුවෙලා.
968
01:14:35,762 --> 01:14:37,306
අපි පිවිසුමට යමු.
969
01:14:51,195 --> 01:14:52,446
සමාවෙන්න.
970
01:15:10,088 --> 01:15:12,758
මෙතන මොකද වුණේ?
971
01:15:17,429 --> 01:15:18,263
එයා මැරිලා.
972
01:15:19,473 --> 01:15:20,516
අධ්යක්ෂක ගිල්...
973
01:15:21,308 --> 01:15:22,768
අධ්යක්ෂක ගිල් කොහෙද?
974
01:15:59,763 --> 01:16:00,889
ඒ අය අපිට ගැහුවා.
975
01:16:13,026 --> 01:16:13,944
කැසානෝ මහතා.
976
01:16:29,293 --> 01:16:31,712
මට සමාවෙන්න, හොං මහත්මිය.
977
01:16:33,171 --> 01:16:36,091
අපි හැමෝටම හැසිරවිය නොහැකි විය
අපේ පවුල් අහිමි වීමේ දුක
978
01:16:36,174 --> 01:16:38,302
සහ අද අපට දැනුන කෝපය.
979
01:16:39,928 --> 01:16:43,557
ඉතින් අපි කරන්න යන්නේ
ඉතා මෝඩ දෙයක්.
980
01:16:45,892 --> 01:16:49,438
ඔබට අවබෝධ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
981
01:21:35,181 --> 01:21:37,559
{\an8}මෙය යුක්තිය ගැන නොවේ.
982
01:21:39,060 --> 01:21:40,812
{\an8}මෙය මූලධර්මය ගැන ය
මම ජීවත් වූ බව.
983
01:21:40,896 --> 01:21:43,189
{\an8}මම ඔබට එම පොරොන්දුව කඩ කිරීමට ඉඩ දෙමි.
984
01:21:43,273 --> 01:21:48,361
{\an8}දෙවියන් මිනිසුන් දුක් විඳීමට සතුටුයි
කොහේ හරි සැඟවී සිටියදී.
985
01:21:48,445 --> 01:21:51,114
{\an8}-මෙය ඉතා විනෝදජනක වන්නේ එබැවිනි.
-අපි කොහොමද මිනීමරුවා හොයාගන්නේ?
986
01:21:52,449 --> 01:21:53,366
{\an8}අපට ඒවා සොයාගත නොහැකි නම්,
987
01:21:53,450 --> 01:21:54,743
{\an8}-අපි ඔවුන්ව අප වෙත පැමිණීමට සලස්වන්නෙමු.
- ඉන්න!
988
01:21:54,826 --> 01:21:58,330
{\an8}එබැවින් ඔහු හොඳම භාරකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
ඉතාලියේ?
989
01:21:58,413 --> 01:22:00,624
{\an8}ඔවුන් ඔබේ සැබෑ අනන්යතාවය දන්නවාද?
990
01:22:00,707 --> 01:22:03,043
{\an8}මට එයාව මරන්න වෙයි. නැත්නම් ඌ අපිව මරයි.
991
01:22:03,126 --> 01:22:04,794
{\an8}නරක දෙයක් සිදු විය හැක.
992
01:22:04,878 --> 01:22:07,589
{\an8}ඒ කවුද කියලා මම දන්නවා.
බාබෙල් පිටුපස සැබෑ ලොක්කා
993
01:22:09,341 --> 01:22:14,346
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Won-hyang Son